vystopovat čeština
Příklady vystopovat německy v příkladech
Jak přeložit vystopovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Dá se vystopovat to volání?
Lassen Sie uns in Ruhe. - Weiß man nicht, woher der Anruf kam?
Zbraně, museli to vystopovat.
Sie mussen es entdeckt haben.
Můžete mít věci, které já mít nemůžu. Vystopovat jelena podle pachu, rozeznat jedovaté houby dotykem.
Er erkennt ein Reh am Geruch, einen giftigen Pilz durch Berührung.
Chtěl byste to místo vystopovat?
Wollen Sie es suchen gehen?
Nikdo nebude schopný je vystopovat.
Die kann keiner zurückverfolgen.
Během dne ho můžete vystopovat v jeho skýši a proklát mu srdce kůlem.
Spüren Sie ihn bei Tag in seinem Versteck auf und schlagen Sie ihm einen Holzpflock in das Herz.
A ten moh vystopovat každýho.
Es hieß, er findet jede Fährte.
A ten moh vystopovat každýho.
Es hieß, er findetjede Fährte.
Vychovali tě indiáni. Měl bys vědět, jak je vystopovat.
Die Indianer haben dich doch gelehrt, Spuren zu lesen.
Bez obav. Už jsme to dali vystopovat.
Keine Sorge, wir sind bereits dabei.
Není registrovaná. Nedá se vystopovat, takže si nedělej starost o otisky.
Es ist unmöglich herauszufinden, keine Angst wegen Fingerabdrücken.
Speciálně vycvičenej, umí vystopovat heroin.
Ja, die wurde extra ausgebildet, um Heroin aufzuspüren.
Nemohli jsme hovor vystopovat.
Wir konnten den Anruf nicht zurück verfolgen.
Nerad bych viděl, abyste se snažili vystopovat hovor.
Ich mag nicht, dass Sie den Anruf zurück verfolgen.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ba tržní mechanismus je často během mimořádných událostí těžké vystopovat.
Oft ist der Marktmechanismus in Notsituationen sogar widerwärtig anzusehen.
Kořeny globálního primátu Ameriky na poli IT lze vystopovat až k jejímu aparátu národní bezpečnosti.
Schließlich kann Amerikas weltweite Vormachtstellung im IT-Bereich direkt auf seinen nationalen Sicherheitsapparat zurückgeführt werden.
Lze skutečně původ dnešní neduživosti vystopovat až do 80. let?
Lassen sich die Wurzeln der heutigen Malaise wirklich bis in die 1980er Jahre zurückverfolgen?
Jeho počátky lze vystopovat v 70. letech minulého století, kdy se do koloběhu vracely petrodolary a vyvolávaly rozsáhlý kapitálový příliv do rozvojových států.
Ihren Anfang nahm diese Entwicklung Anfang der 1970er Jahre, als Recycling-Petrodollars für enorme Kapitalflüsse in die Entwicklungsländer sorgten.
Kořeny obou hrozeb pro americkou budoucnost lze vystopovat, a to v nikterak malém měřítku, až k válkám v Afghánistánu a Iráku.
Beide diese Bedrohungen der Zukunft Amerikas lassen sich in erheblichem Umfang auf die Kriege in Afghanistan und im Irak zurückführen.
Tyto tři země společně reprezentují úplné spektrum zahraničně-politických tradic, které lze vystopovat v budoucí pětadvacetičlenné EU.
Diese drei Länder repräsentieren sämtliche außenpolitische Traditionen, die in einer EU mit 25 Mitgliedern vorhanden sind.
Možná hledáte...
vystopovatelný |
vystoupení |
vystoupat |
vystoupil |
vystoupit |
vystouplý |
vystrčit |
vystartovat |
vystavení |
vystřílet |
vystříknout |
vystavený
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.