vystrčit čeština

Příklady vystrčit německy v příkladech

Jak přeložit vystrčit do němčiny?

Nemůžeš vystrčit nos ze dveří, aniž by se všichni rozřehtali.

Du kannst nicht mehr vor die Tür gehen, ohne dass alle in Gelächter ausbrechen.

Nechtěl jsem tě vystrčit z postele.

Ich wollte Ihnen nicht das Bett wegnehmen.

Co jsi tady, stydím se vystrčit hlavu!

Ich weiß nicht, was er diesmal getan hat. Aber ich kann es mir denken.

Tahle určitě umí vystrčit drápky.

Die ist wahrscheinlich ein Tiger, wenn es die Situation zulässt.

Jenom když se odváží vystrčit nos.

Wenn sie nur Mut hätten sich zu zeigen.

Nenech ho ani vystrčit nos.

Lass ihn nicht schießen.

Nic bych si nepřál víc, než vás odtud vystrčit.

Sonst würde ich Sie einfach aus diesem Ding hinauswerfen.

Musíš vystrčit hlavu z písku a poznat nové lidi. Nové prostředí.

Zeit, dass du den Sandkasten verlässt und neue Leute kennen lernst.

Nesmíš vystrčit ani nos.

Du verlässt das Haus nicht.

Dát mu padák a vystrčit ho.

Wir werfen ihn mit einem Fallschirm ab.

To bych nemohl ani vystrčit nos z domu, vlak může vykolejit.

Man kann jederzeit sterben, der Zug könnte verunglücken.

Bál jsem se vystrčit nos!

Nein! Gott sei Dank sind wir Feiglinge.

Jen si myslím, že je trochu brzo vystrčit nás na jeviště.

Ich finde nur, es ist noch zu früh für eine Aufführung.

Vystrčit hlavu z bouřky, rozhlédnout se. zjistit možné rádiové signály, a vrátit se domů.

Meinen Kopf in den Sturm stecken, mich umsehen. etwaigen Funkverkehr melden, und zurück nach Hause.

Doporučujeme