vystrčit čeština

Příklady vystrčit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vystrčit do spanělštiny?

Nemůžeš vystrčit nos ze dveří, aniž by se všichni rozřehtali.

No podrás mostrar tu cara sin que todos se rían de ti.

Nechtěl jsem tě vystrčit z postele.

No pretendía quitarte la cama.

Nerespektuje žádný řád. Přichází a odchází, jak chce. Zrovna teď, kdy by člověk neměl vystrčit nos.

No tiene horario, va, viene, entra, sale, en estos momentos en que uno ni debería asomar las narices por la ventana.

Je na čase vystrčit nos na ulici.

Es la hora de ocuparnos de la carretera. Tenemos mucho trabajo esta noche.

Tahle určitě umí vystrčit drápky.

Esta es probablemente una tigresa en la situación adecuada.

Nic bych si nepřál víc, než vás odtud vystrčit.

Nada me gustaría más que tirarla de este helicóptero.

To musíte vystrčit břicho a mít otevřenou pusu.

Hay que echar fuera la barriga. y tener la boca abierta.

Musíš vystrčit hlavu z písku a poznat nové lidi. Nové prostředí.

Es tiempo que te dejes de juegos y conozcas nuevas personas, un nuevo vecindario.

Zapomněl jste vystrčit láhve. Hned je přinesu.

Ha olvidado dejar los envases.

A je jejich právem nás vystrčit a udělat místo pro jejich zasrané družstevní domy.

Y están en su derecho a echarnos para construir sus malditos pisos.

Vystrčit zadek!

Trasero arriba!

René může sedět nahoře, vystrčit hlavu dírou a navádět tě.

René puede ir en la torreta y orientarle.

Dát mu padák a vystrčit ho.

Ponerle un paracaídas y lanzarlo.

To bych nemohl ani vystrčit nos z domu, vlak může vykolejit.

La gente muere fácilmente, tal vez en accidente de tren.