vystrčit čeština

Příklady vystrčit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vystrčit do francouzštiny?

Nemůžeš vystrčit nos ze dveří, aniž by se všichni rozřehtali.

Tu pourras pas montrer le bout du nez sans te faire huer.

Promiň. Nechtěl jsem tě vystrčit z postele.

Je ne voulais pas vous chiper votre lit.

Zrovna teď, kdy by člověk neměl vystrčit nos.

Il ne devrait pas mettre le nez à la fenêtre.

Co jsi tady, stydím se vystrčit hlavu!

Depuis que tu es là, j'ose même plus me mettre à la fenêtre!

Jenom když se odváží vystrčit nos.

Mais ils n'ont pas le courage de se manifester.

Nenech ho ani vystrčit nos.

Ne lui laisses pas mettre le nez dehors.

Nic bych si nepřál víc, než vás odtud vystrčit.

Vous jeter par-dessus bord, ça me plairait bien.

Musíš vystrčit hlavu z písku a poznat nové lidi. Nové prostředí.

Il est temps que tu sortes de cet enclos, que tu rencontres d'autres gens.

Zapomněl jste vystrčit láhve.

Vous n'avez pas mis la bouteille.

Dát mu padák a vystrčit ho. - Ježíši!

Le jeter en parachute.

To bych nemohl ani vystrčit nos z domu, vlak může vykolejit.

On risque sa peau à tout instant. Ce train peut dérailler.

Mino, nemyslím si že bych dnes mohla vystrčit nohu z postele.

Je ne pense pas pouvoir me lever aujourd'hui.

Aby ani krtek nemohl vystrčit hlavu.

Les vers de terre ont intérêt à se planquer.

Ani mě neuměli pořádně vystrčit.

C'étaient les pires pousseurs que j'ai vu.