vystrnadit čeština

Příklady vystrnadit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vystrnadit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci ho vystrnadit. - Steese zůstane, kde je.

Je ne veux pas le pousser vers la sortie.

Takže, za pár minutek se budu snažit je odtud vystrnadit.

Je vais essayer de les retenir.

Nechtěla jsem tě minulé léto vystrnadit.

Je ne tenais pas à partir à votre place, l'été dernier.

Slečno Mackayová. od chvíle, kdy jste byla jmenována ředitelkou školy. neděláte nic jiného, než se mě snažíte vystrnadit z učitelského sboru.

Miss Mackay. depuis qu'on vous a nommé Directrice de Marcia Blaine. vous n'avez pas cessé de vouloir me renvoyer du personnel enseignant.

Je možný, že chtěli Edmunda odtud vystrnadit, ale tohle není zrovna nejjednodušší způsob.

Ils ont peut-être voulu se débarrasser de lui. mais c'est bizarre comme méthode.

Ne. My jen chceme vystrnadit nějaké lidi z našeho domu.

Nous voulons juste chasser certaines personnes de chez nous.

Ale nechci nikoho vystrnadit.

Mais je ne veux prendre la place de personne.

Má tolik lidí,co my. Chci je odsud vystrnadit.

Ils sont aussi nombreux que nous.

Zřejmě ho jen někdo chce vystrnadit. Ale ty nový lodě, a dvě děti na privátní škole jen ti to říkám.

C'est sans doute un con qu'il a serré. mais les bateaux neufs, l'éducation des enfants. j'ai pensé que tu devais.

Nenech se odtud vystrnadit.

Ne te laisse en aucun cas emporter par la folie.

Ty mě chceš odsud vystrnadit?

Tu essaies de te débarrasser de moi?

No to je dobré, po všech těch letech, cos ji nenáviděl, ponižoval, při každé příležitosti se ji snažil vystrnadit z našeho života.

C'est amusant, après toutes ces années que tu as passées à la haïre, à l'humilier, à essayer de la jeter hors de nos vies à chaque occasion que tu avais.

Proč nás z toho autobusu chtějí tolik vystrnadit?

Pourquoi ils tiennent tant à ce bus?

Musíme odsud mýho brachu vystrnadit.

Faut virer Dan.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Banka se 25 let snažila vystrnadit vlády ze zemědělství, takže se zbídačelí rolníci museli starat sami o sebe.

Pendant 25 ans, la Banque a voulu obtenir le désengagement des gouvernements du secteur de l'agriculture, laissant les paysans appauvris se débrouiller comme ils pouvaient.

Nezdá se však, že se Olmert nechá vystrnadit.

Mais il ne semble pas qu'Olmert soit prêt à se laisser évincer.

Možná hledáte...