vystrašit čeština

Překlad vystrašit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vystrašit?

vystrašit čeština » francouzština

épouvanter effrayer étonner terrifier redouter intimider faire peur effaroucher

Příklady vystrašit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vystrašit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen tak ze srandy jsem jí trochu přitlačil na postel, předstírajíce, že ji chci vystrašit.

Je l'ai juste poussée un peu sur le lit, juste pour plaisanter, comme faisant semblant que je l'effraye.

Nechci vystrašit paní Wavertonovou.

Mais cela pourrait effrayer Mme Waverton.

Její stav není tak vážný, aby byl důvodem k vystrašit se. ale je rozhodně delikátní. Odpočinek je důležitá věc.

Il n'y a pas de quoi s'alarmer de son état, mais celui-ci demeure fragile.

Chcete vystrašit tyto dámy, aby přišly o rozum?

Vous voulez vraiment effrayer ces dames?

Nenech se těmi ničemy vystrašit.

Ne laissez pas ces vautours vous effrayer.

Omlouvám se, nechtěl jsem vás vystrašit.

Je suis désolé. Je ne voulais vraiment pas vous effrayer.

Za nic na světě jsem vás nechtěl vystrašit.

Je ne voulais vraiment pas vous effrayer.

Chci říct, že jestli bych někoho nechtěl vystrašit. tak vás.

Je veux dire, s'il y a bien quelqu'un que je ne voudrais pas effrayer, c'est vous.

To je všechno, v čem jste dobrý, vystrašit ženy?

Vous ne savez que faire peur aux femmes?

Tak jste se snažil vystrašit mě a vyhnat pryč.

Vous avez essayé de me faire peur. Essayé?

A máte kuráž. Vy se nenecháte vystrašit jako ostatní.

Et puis vous avez du cran.

Nechci ho vystrašit k smrti. - Och, o Buckleyho neměj strach.

Kay, dis-lui que nous bavarderons en amis.

Asi ne, ale můžeš ho dostatečně vystrašit jako toho v hotelu.

On peut lui faire peur, comme à l'hôtel.

Ten boj jí musel vystrašit. Asi utekla pryč.

Elle avait dû fuir au début du combat, apeurée.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bush se pokouší Ameriku vystrašit ohledně závažnosti problému a pokouší se ji také oklamat tvrzením, že privatizace by jej vyřešila.

M. Bush a essayé d'effrayer l'Amérique avec la magnitude du problème, et il a essayé de tromper l'Amérique sur la manière dont la privatisation répondrait au problème.

Grahamovou jedinou chybou, jíž se ve své prezentaci dopouští, je pokus vystrašit administrativu hypotetickým střetem mezi USA a Čínou nad ruskými přírodními zdroji.

La seule erreur de Graham dans sa présentation est sa tentative d'effrayer l'administration avec une confrontation hypothétique entre les Etats-Unis et la Chine sur les ressources russes.

Možná hledáte...