terrifier francouzština

zastrašovat, vystrašit

Význam terrifier význam

Co v francouzštině znamená terrifier?

terrifier sloveso

— Frapper de terreur ; épouvanter. ⋄ Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement. ⋄ frapper de terreur

Překlad terrifier překlad

Jak z francouzštiny přeložit terrifier?

terrifier francouzština » čeština

zastrašovat vystrašit

Příklady terrifier příklady

Jak se v francouzštině používá terrifier?

Citáty z filmových titulků

Cherchez-vous à la terrifier?

Chcete, aby z vás měla smrt?

Alors, essayez de le retenir. Il va terrifier les dames.

Nedovolte mu, ať ty ženy vystraší k smrti.

L'approche de la vie devrait terrifier ceux qui vont naître.

Kdyby nenarozené dítě vědělo, co ho čeká, bylo by taky vyděšené.

La religion est censée réconforter les gens, pas les terrifier!

Náboženství má lidi utěšovat, ne je děsit k smrti!

Prenez garde, cette histoire scandaleuse pourrait vous terrifier.

Připravte se, že možná budete šokováni, možná budete zděšení.

Il compte sur sa réputation pour terrifier sa victime.

Ví se o něm, že své oběti rád terorizuje.

J'étais certain de pouvoir les terrifier avec ça.

Byl jsem přesvědčen, že je opravdu dokážu vystrašit.

Des hordes de malabars barbus courent le pays pour terrifier les villageois avec leurs chœurs aberrés.

Ohromný bandy tvrdejch šlachovitejch chlapů bloumají údolími a straší lidi svým vícehlasým zpěvěm.

Il savait terrifier pour mieux régner.

Věděl, že k neomezené vládě potřebuje strach.

Un pouvoir assez grand pour vous terrifier.

Ten způsob jakým to udělala, se ti zdá děsivý.

Si j'ai réussi mon nouveau méchant va te terrifier.

Jestli to dělám dobře, Pongo. tak až se objeví zlosyn, musíš s hrůzou zdrhnout z pokoje.

Il ne faut pas grand-chose pour vous terrifier, Fédération.

Federaci asi není moc těžké vystrašit.

J'ai dû la terrifier en m'évanouissant.

Chudinka. Určitě jsem ji k smrti vyděsila, když jsem omdlela.

Si on les tue tous, il n'y aura plus personne à terrifier.

Když je všechny povraždíme, kdo se nás potom bude bát?

Možná hledáte...