certifier francouzština
vypovídat, ukázat, svědčit
Význam certifier význam
Co v francouzštině znamená certifier?
certifier
Překlad certifier překlad
Jak z francouzštiny přeložit certifier?
certifier francouzština » čeština
Příklady certifier příklady
Jak se v francouzštině používá certifier?
Citáty z filmových titulků
Qui peut le certifier?
To nemůžeme vědět. Já to vím.
Devant l'émotion du pays, le ministre peut-il certifier que l'or n'est pas perdu à jamais?
Můžete dát Sněmovně záruku, že tak velký obnos ve zlatě nebude provždy ztracen?
Je crois pouvoir le certifier.
Zdá se, že vám mohu dát záruku.
Par respect de la légalité, voici une assignation prescrivant au président Coolidge de comparaître devant ce tribunal, et de certifier qu'il a eu connaissance des faits de l'affaire.
Pro pohodlí soudu, jsem připravil soudní obsílku.. předvolávající prezidenta Coolidge, aby vystoupil před tímto soudem. a vypovídal dle svých osobních znalostí o faktech tohoto případu.
Comment pourrais-je certifier le chapitre sur l'intimité?
Jak se pak mohu zaručit za osobitost jeho biografie?
Je suis le médecin consultant. - Je peux le certifier.
Mohu dosvědčit, že v poslední době nebyl ve své kůži.
Je peux le certifier.
To mohu potvrdit.
J'ai dû certifier que ma demande était fondée et déposer le papier au tribunal, mais il était fermé.
Přinutili mě vyplnit nějaký prohlášení a zanýst ho na okresní soud - měli zavřeno.
Je peux te certifier, si on avait un lapin, le pauvre passerait à la casserole vite fait.
Říkám ti, kdybysme měli králíka, borec by byl na sporáku okamžitě.
Quelqu'un qui peut certifier.
Odborníka. Chci prohlášení.
Le Dr Foyl a eu tort de certifier son décès. C'est déjà arrivé.
Dr. Foyle udělal hrubou chybu když podepsal jeho úmrtní list.
Mais vous ne pouvez même pas me certifier qu'il est vivant.
Ale vy mi nemůžete s jistotou říct, že je naživu, viďte?
Je ne peux pas vous certifier des diffusions depuis les Iles Tonga. mais en général, oui.
Nevím, jestli je živé vysílání z ostrova Tongo. ale obecně řečeno, ano.
Je peux vous certifier qu'une nébuleuse de classe J ne présente aucun danger.
Mohu vás ujistit, že mlhovina třídy J není žádným důvodem k obavám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela permettra aux services de douanes et à la police de certifier l'origine de l'ivoire confisquée pour déterminer les zones de trafics.
To celním úřadům a policii umožní zjistit původ zabavené slonoviny a určit místa ilegálního obchodování.
Accepter cette prétention au pouvoir arbitraire est une hérésie cardinale chez ceux qui disent que nous devrions certifier les biens volés à l'État comme étant détenus légalement.
Schvalování práva na svévolnou moc je projevem kardinálního kacířství ze strany těch, kdo tvrdí, že bychom měli uznat majetek ukradený státu jako právoplatně nabytý.