zastrašovat čeština

Překlad zastrašovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne zastrašovat?

zastrašovat čeština » francouzština

intimider épouvanter terroriser terrifier impressioner faire du chantage faire chanter effrayer effaroucher

Příklady zastrašovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit zastrašovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co to dělá? Nenechám se od vás zastrašovat!

Vous ne pouvez pas traiter les gens ainsi!

Vaši poskoci mají tu troufalost volat mi domů, dávat mi rozkazy, zastrašovat moji ženu.

Vos sbires appellent chez moi sans scrupules, me donnent des ordres, parlent à ma femme comme si.

Mě nikdo nebude zastrašovat.

Personne ne me dressera!

Už je trochu pozdě na to mě zastrašovat, Harvey.

À quoi bon essayer de me faire peur aussi tard?

Nenechám se zastrašovat a mé rozkazy tady platí.

Je n'accepte pas les menaces, et je compte être obéi.

Nebude mě zastrašovat nějaká chodící kupa masa!

Je vais pas céder à un bifteck ambulant.

Jak se opovažujete pokoušet se mě zastrašovat?

Vous osez faire pression sur moi?

To není moc hrdinskě, přijít a zastrašovat ženu.

C'est un manque de galanterie que de venir ici et d'intimider une femme.

Chceš mě zastrašovat?

T'essaies de me faire peur?

Víte, neumím moc zastrašovat a ani vyhrožování mi moc nejde.

Je n'ai pas d'expérience pour intimider les gens ou les menacer.

Zastrašovat bezmocné ženy je součástí mojí práce.

T'as qu'à en trouver une.

Jestli si myslíte, že na mě budete útočit, zastrašovat mě a vyhrožovat mi různými způsoby od nevděčného davu, tak to ještě něco uvidíte.

Si vous pensez que je vais me laisser intimider, forcer ou menacer par la pression d'une foule ingrate, je vais vous dire autre chose.

Nemůžeš zastrašovat svědky.

Le procureur va te passer un savon.

Pravidlo číslo jedna: Nenech se zastrašovat.

Règle numéro un dans la vie. ne jamais se laisser intimider.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Teď se množí obavy, že jeho méně talentované nástupce budou zastrašovat organizované zločinecké skupiny.

Il est désormais à craindre que le crime organisé intimide ses successeurs moins talentueux.

Kongres USA například definuje terorismus jako jednání s cílem vyvíjet nátlak na obyvatelstvo či jej zastrašovat nebo ovlivňovat vládu.

Le Congrès américain définit par exemple le terrorisme comme un motif qui pousse à contraindre ou à intimider une population ou à influencer un gouvernement.

Možná hledáte...