zastrašovat čeština
Překlad zastrašovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne zastrašovat?
zastrašovat čeština » portugalština
Příklady zastrašovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zastrašovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaši poskoci mají tu troufalost volat mi domů, dávat mi rozkazy, zastrašovat moji ženu.
Seus capangas não deviam ligar para a minha casa. me dando ordens, tratando minha esposa como.
Mě nikdo nebude zastrašovat.
Ninguém vai intimidar-me.
Nenechám se zastrašovat a mé rozkazy tady platí.
Não serei intimidado e tenciono que me obedeçam.
Ne, můžeme jednat pružně, s důvtipem. můžeme je zastrašovat prosím ale přímé násilí, to ne.
Não, não. Temos de responder com cuidado. Intimidação, sim. violência direta, não!
Nebude mě zastrašovat nějaká chodící kupa masa!
Não me vou deixar ameaçar por uma empada andante.
Je mi jedno, kdo mě chce odstranit. Nenechám se zastrašovat.
Não me interessa quem me quer tirar do caminho.
To není moc hrdinskě, přijít a zastrašovat ženu.
Não é muito varonil da sua parte vir aqui assustar uma senhora.
Víte, neumím moc zastrašovat a ani vyhrožování mi moc nejde.
Não tenho muita experiência a ameaçar pessoas.
Zastrašovat bezmocné ženy je součástí mojí práce.
Intimidar mulheres indefesas faz parte do meu trabalho.
Nemůžeš zastrašovat svědky.
O MP vai dizer que estás a incomodar testemunhas.
Pravidlo číslo jedna: Nenech se zastrašovat.
Regra número um na vida. é não deixar que as pessoas te intimidem.
Chcete kontrolu zbraní aby jste na nás mohli tlačit a zastrašovat nás.
Vocês querem controlar as armas todas, para mandarem em nós e intimidar-nos.
Nechceme ho zastrašovat aby nám. volal, až se doopravdy stane něco vážného.
Não queremos que ele nos deixe de ligar, caso aconteça realmente alguma coisa.
Nemůže takto lidi zastrašovat.
Greg, eu estou bem.