zastrašovat čeština
Překlad zastrašovat anglicky
Jak se anglicky řekne zastrašovat?
zastrašovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zastrašovat anglicky v příkladech
Jak přeložit zastrašovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Novinářům nepřátelským k Zolovi je dovoleno vyhrožovat a zastrašovat porotu.
Newspapers hostile to Zola are permitted to threaten and intimidate the jury.
Nenechám se od vás zastrašovat!
You can't go around bullyragging!
Vaši poskoci mají tu troufalost volat mi domů, dávat mi rozkazy, zastrašovat moji ženu.
Your creeps have no compunction phoning my house. giving me orders, talking to my wife like she was.
Mě nikdo nebude zastrašovat.
Nobody's gonna buffalo me.
Takhle nemůžeš nikoho zastrašovat!
Wait. You can't get your way by bullying.
Žádné stroje mě zastrašovat nebudou!
I will not be intimidated by machines.
Už je trochu pozdě na to mě zastrašovat, Harvey.
You know better than try to frighten me, Harvey, at this late date.
Nenechám se zastrašovat a mé rozkazy tady platí.
I'll not be bullied, and I intend to be obeyed.
Ne, můžeme jednat pružně, s důvtipem. můžeme je zastrašovat prosím ale přímé násilí, to ne.
No, no. We must be careful to respond. Harassment yes,. direct violence, no!
Nebude mě zastrašovat nějaká chodící kupa masa!
I will not be threatened by a walking meat loaf!
Nenechám se zastrašovat.
I am not going to be intimidated.
Kdepak, zastrašovat lidi se nevyplácí.
You know, Frank, fear is a terrible thing.
Jak se opovažujete pokoušet se mě zastrašovat?
How dare you try to bully me?!
Zastrašovat malé děti a vyhrožovat děvčatům takovými.takovými.
Frightening little kids and threatening girls with, with.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď se množí obavy, že jeho méně talentované nástupce budou zastrašovat organizované zločinecké skupiny.
Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.
Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television.
Kongres USA například definuje terorismus jako jednání s cílem vyvíjet nátlak na obyvatelstvo či jej zastrašovat nebo ovlivňovat vládu.
The US Congress, for example, defines terrorism as including a motive to coerce or intimidate a population or influence a government.
Jistě, farmáře lze - po nějakou dobu - podplácet nebo zastrašovat, aby pěstovali něco jiného než koku či mák. Možná, že by se i dali přesvědčit k tomu, aby na místě makového pole vykopali díru a nalili do ní vodu.
Peasant farmers may, for a time, be bribed or intimidated (the Taliban executes Afghan poppy growers) into cultivating crops other than poppy or coca.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.