zastrašovat čeština

Překlad zastrašovat italsky

Jak se italsky řekne zastrašovat?

intimorire terrorizzare terrificare spaventare ricattare intimidire estorcere atterrire

Jak přeložit zastrašovat do italštiny?

Vaši poskoci mají tu troufalost volat mi domů, dávat mi rozkazy, zastrašovat moji ženu.

I suoi scagnozzi chiamano a casa mia, mi danno ordini e trattano mia moglie da.

Mě nikdo nebude zastrašovat.

Non mi faccio intimidire da nessuno.

Víš co to znamená. Už je trochu pozdě na to mě zastrašovat, Harvey.

Sa bene che a questo punto non serve provare a spaventarmi, Harvey.

Nebude mě zastrašovat nějaká chodící kupa masa!

David. Non mi lascerò minacciare da un ammasso di carne tritata!

Zastrašovat bezmocné ženy je součástí mojí práce.

Spaventare donne inermi fa parte del mio mestiere.

Nemůžeš zastrašovat svědky.

Il procuratore dirà che minacci i testimoni.

Jsou ochotní zaprodat svou duši, plazit se kanály, lhát lidem, rozdělovat je a zastrašovat pro nic. - Jen pro svou kapsu.

Sono disposti a vendersi l'anima, a strisciare nelle fogne per niente solo per vincere!

Myslíte si že by se mohli pokoušet zastrašovat svědky?

Si rende conto che potrebbero rendere la vita diuicile a un testimone?

Nemůžete ho zastrašovat.

Non può aggredire la gente.

Chcete nás zastrašovat.

Volete spaventarci.

Kroehner bude dál zastrašovat naše dodavatele a krást nám klienty.

Quelli della Kroehner continueranno a fare pressione sui nostri fornitori, ad abbassare i prezzi rubandoci i clienti.

Kdo může zastrašovat nositele Nobelovy ceny?

Chi può intimidire uno che ha vinto il Nobel?

Po smrti Cutlera jsem začal. žít starým způsobem, víte, zastrašovat lidi a vytahovat na každého svého ptáka.

Dopo che Cutler e' morto, Ho cominciato. Come ai vecchi tempi, sa, a fare prepotenze, a infilarlo qua e la'.

Kruci, nemůžeš tu chodit a zastrašovat chcípáky a týrat tlouštíky.

Dannazione, Perry. Non puoi andare in giro a vessare i pazzoidi e insultare gli obesi.