estorcere italština

vydírat

Význam estorcere význam

Co v italštině znamená estorcere?

estorcere sloveso

— (diritto) ottenere profitti con violenze e minacce

Překlad estorcere překlad

Jak z italštiny přeložit estorcere?

estorcere italština » čeština

vydírat zastrašovat vynutit vymámit vymoci dřít

Příklady estorcere příklady

Jak se v italštině používá estorcere?

Citáty z filmových titulků

Estorcere informazioni a mio figlio per farmi sborsare una fortuna.

Zneužil jste Tonyho k získání informací, a pak ze mě tahal peníze.

Alla vostra destra, un esempio della famosa ruota, lo strumento di tortura su cui venivano stirati i prigionieri, i cui arti venivano staccati dalle loro cavità. con l'intento di estorcere una confessione, vera o falsa che fosse.

Zde napravo máme slavný žebřík, mučicí nástroj, na který byl vězeň napínán. často až do vykloubení končetin. ve snaze získat jeho doznání, ať pravdivé, či nikoli.

Potrei tenerlo in ostaggio, per estorcere un riscatto a Priamo.

Nebo jej držet jako rukojmí a chtít výkupné.

Senza aver intenzione di compiere Harakiri, spinti dal bisogno di cibo iniziarono ad estorcere denaro.

Vůbec nechtějí spáchat harakiri. A jen proto, že trpí hladem, objeví se u našeho domu a nestoudně žebrají.

Non importa in quali circostanze ci si venga a trovare, per un membro della classe dei samurai estorcere denaro fingendo di dover fare hara-kiri è un atto abominevole e non può essere perdonato!

Bez ohledu na to, v jaké se ocitne nouzi, nesmí samuraj přijít k cizímu domu, a vyhrožovat, že tam spáchá harakiri. Je to neodpustitelný čin, který nelze ničím omluvit.

È per il vostro ruolo nell'arresto dei terroristi che volevano estorcere due milioni di dollari alla città.

Za váš podíl na rozbití teroristické skupiny, která vydírala město o dva miliony dolarů.

Carmine, non e' bello estorcere denaro all'universita'.

Carmine, není správné vymáhat peníze na univerzitě.

Ha speso molto tempo cercando di estorcere delle informazioni.

Většinu času strávil dolováním informací z těch lidí.

Vuoi estorcere denaro da me?

Chces tahat prachy ze me?

Adesso che tutto il mondo si riversa a Burbank, per 5 anni di affitto ci vogliono estorcere 2 milioni e mezzo di dollari.

A teď, když celej svět létá do Burbank, z nás chtějí vydřít 2,5 milionů dolarů za 5-ti letej pronájem.

Chi vi vuole estorcere tutti quei soldi?

Kdo to z vás chce vydřít?

Del resto alcuni ne appofittano per estorcere delle fortune.

Někteří z nich od nás vymáhají množství peněz.

Vedi, l'uomo che stiamo cercando è conosciuto proprio per estorcere informazioni usando quel metodo.

Víš, muž po kterém jdu je známý tím, že takhle získává informace.

Magari vogliono estorcere loro più soldi.

Asi z nich chtějí vytřískat víc peněz.

Možná hledáte...