spaventare italština
vystrašit, polekat, vyděsit
Význam spaventare význam
Co v italštině znamená spaventare?
spaventare
Překlad spaventare překlad
Jak z italštiny přeložit spaventare?
spaventare italština » čeština
Příklady spaventare příklady
Jak se v italštině používá spaventare?
Citáty z filmových titulků
Hai comprato quella da mettere nel cibo, non quella per spaventare i fantasmi.
Koupil jsi ten, co se dává do jídla, ne ten, s kterým odháníš duchy.
La città in mano ai negri impazziti, fatti affluire da Linch e Stoneman per spaventare i bianchi.
Město vydané Lynchem a Stonemanem na nemilost černým, kteří zastrašují bílé.
Vi prego, non lasciatevi spaventare dalla rivoltella nella mia mano destra.
Prosím, nelekejte se, až uvidíte tento revolver.
Non siamo sopravvissuti ad un naufragio per farci spaventare da un pazzo.
Když jsme přežili ztroskotání, nebudeme se trápit jedním šíleným lovcem.
Ora dobbiamo escogitare qualcosa per spaventare lui.
Teď musíme přijít na něco, co bude trápit jeho.
Posso spaventare tuo marito in modo che non guarderà mai più le donne?
Byl od tebe Horác už někdy po delší dobu pryč?
Vuoi spaventare le vacche e farle scappare?
Chceš ty krávy vyplašit?
Sai, mi hai proprio fatto spaventare.
Pěkně jsi mě vyděsiI.
E non la spaventare, se no ti frusto.
A neotravuj ji, nebo ti napráskám.
Oh, l'ho fatta spaventare?
Oh, nevyděsil jsem vás, že? Jistě, že ne.
Ehi, mi hai fatto spaventare.
Vystrašilas mě.
Mi dispiace. Non ti avrei voluto spaventare per nulla al mondo.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vystrašit.
Voglio dire, se c'è qualcuno nel mondo che non avrei voluto spaventare, sei tu.
Chci říct, že jestli bych někoho nechtěl vystrašit. tak vás.
Uno come me non si fa spaventare delle voci, Pilar.
Člověka jako já nějaký drby nerozhází, Pilar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A breve, la nuova portaerei della marina dell'esercito popolare di liberazione sarà visibile a tutti e sarà più che sufficiente a spaventare i vicini della Cina.
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.