strašit čeština

Překlad strašit italsky

Jak se italsky řekne strašit?

spaventare far paura a q

Jak přeložit strašit do italštiny?

Musíš mě přestat strašit. Musíš mi vypadnout z hlavy.

Devi smetterla di perseguitarmi, devi uscire dalla mia testa.

Proč mám strašit lidi v téhle hrůze?

Farò paura alla gente con quell'orrore addosso.

Dál strašit by bylo nelítostné.

Peggio sarebbe se tu dovessi provare il malanno che incombe sulla tua persona.

Možná je to tvář, který vás strašit!

Forse è questo il volto che ti ossessionerà.

Bylo by zbytečné teď někoho strašit.

Come il giorno del giudizio, non lo si può evitare.

Co kdybyste mě přišel strašit až po obědě?

E perché viene a infastidirmi dopo pranzo?

To ti říkám, Willo Harper, ty se necháš těmi penězi strašit do konce života.

Willa Harper, quei soldi ti tormenteranno fino alla tomba!

Není nutné nás strašit.

Non c'è bisogno che cerchi di spaventarci, signor Buchanan.

Strašit hodné lidi takovými hloupostmi, že z toho můžou přijít o rozum.

Farai tu la morte? - La gente trema di paura quando ci vede con queste stupide cose addosso.

Pane. Opravdu nechci nějak strašit, pokud k tomu není důvod, ale až budeme mít to všechno u dveří, jak to pak dostaneme na palubu?

I o non sono il tipo che si preoccupa per niente, ma quando avremo raccolto il materiale.

Nezačínejte ji strašit.

Sta facendo controlli regolari.

Takhle strašit lidi, tomu říkáte řemeslo?

Terrorizzare la popolazione lo chiama un lavoro?

Koho ty tu budeš strašit, bastarde?

Chi volete minacciare, bastardi!

Jestli chceš práci s takovým ksichtem, mohl bys zkusit strašit ptáky!

Se cerchi lavoro, conciato come sei, puoi fare lo spaventapasseri.