stranit čeština

Překlad stranit italsky

Jak se italsky řekne stranit?

parzialeggiare parteggiare

Jak přeložit stranit do italštiny?

Stranit se potěšení je ctností.

Rifuggi dal piacere per il bene della virtù.

Nemůžete se jen tak lehce stranit toho, co udělal.

Non è possibile che non ti interessa quello che ha fatto.

Protože ji přítomnost rodičů zneklidňuje, měla by se jich na čas stranit.

Siccome la presenza dei suoi genitori la agita. vi proponiamo che non li veda per un po'.

Není dobré se stranit, tam se musí.

Non possiamo stare in disparte, dobbiamo essere presenti.

Lidé se ho budou stranit a vyženou ho do bažin a močálů.

Verrà allontanato e dovrà vivere come un reietto nelle paludi e negli acquitrini.

Nikdy jsem si nepomyslel, že se dožiji dne, kdy budeš stranit Cardassianům proti mě.

Non avrei mai pensato che un giorno ti saresti messo contro di me insieme ad un Cardassiano.

Budete se muset stranit mnoha ctitelů, nebojte se.

Avrai molti ammiratori a cui sfuggire, non preoccuparti.

Já nevím. Nechci někomu stranit.

Non lo so, non voglio prendere le parti di nessuno.

Musím se stranit stresovým situacím.

Devo evitare di fare sforzi.

Jak můžeš tak slepě stranit Bushovi?

Come puoi essere così ciecamente a favore di Bush?

Strávila jsem celý život snahou se stranit jiných lidí.

Ho passato tutta la vita cercando di tenere gli altri lontani da me.

Vím, že máš zmasakrovanou tvář, ale nemusíš se stranit.

Lo so che la tua faccia e' un vero casino, ma non devi nasconderti da noi.

Nemyslím označit kandidáta, i když bych to jednou ráda zažila, ale tu radost, že smíte stranit.

Non tanto il mettere la crocetta, anche se vorrei fare l'esperienza, quanto la gioia di poter essere parziale.

Snažila jsem se jí pomoct, ale začala se mě stranit.

Ho cercato di aiutarla, ma è peggiorata.