straniero italština

cizinec

Význam straniero význam

Co v italštině znamená straniero?

straniero přídavné jméno

— di un altro stato estero

Překlad straniero překlad

Jak z italštiny přeložit straniero?

straniero italština » čeština

cizinec cizí cizinka zahraniční neznámý zvláštní outsider neznámá osoba exotický cizí osoba cizácký cizozemský cizozemec cizokrajný cizojazyčný

Příklady straniero příklady

Jak se v italštině používá straniero?

Jednoduché věty

Straniero? E di dove sei?

Cizinec? A odkud jste?

Citáty z filmových titulků

Beh, ciao a te, straniero.

No, zdravím, cizinče.

E' come se ci fossimo trasferiti in un paese straniero, e non avessimo la cartina.

Je to, jako bychom se přestěhovali do cizí země a nikdo nám nedal mapu.

Un giorno lo straniero avvicinò il becchino e gli chiese la via per la città.

Jednoho dne se cizinec zeptal hrobníka na cestu do města.

Ci fu un acceso dibattito alla riunione del Consiglio Comunale, ma alla fine l'oro dello straniero vinse ogni discussione.

Cizincův požadavek vyvolal vášnivou diskusi mezi radním, ale nabídnuté zlato bylo dobrým argumentem.

Però l'esultanza per l'introito delle casse municipali iniziò a incrinarsi. perché lo straniero alzò un muro insuperabile tutto intorno al suo giardino, come una barriera tra sé e gli altri.

Radost nadutých měšťanů byla však předčasná, protože cizinec postavil, kolem celého svého pozemku nepřekonatelnou zeď, aby uchránil svá tajemství.

Chi era lo straniero con lo scialle ebraico ha camminato attraverso le porte chiuse e gli ha baciato un bottone della giacca da studente?

Kdo je ten cizinec s židovským šálem, který prochází zamčenými dveřmi a líbá knoflík na svém studentském saku?

Sei uno straniero, qui.

Chovej se slušně, jsme cizinci.

Sono come uno straniero.

Jsem tu cizí.

Salve, straniero.

Buď zdráv cizinče.

Lei, signora, sa proprio come fare a far sentire uno straniero a casa sua.

Rozhodně víte, jak člověka přivítat.

Se non recuperiamo denaro straniero per comprare trattori, non ci sarà pane a sufficienza per il popolo.

Pokud neseženeme cizí měnu na nákup traktorů, nebude dost chleba pro všechny.

Forza, straniero, salite.

No tak, cizinče, naskočte si.

Nessun rancore, straniero.

Nic ve zlém, cizinče.

Parli come uno straniero!

Mluvíš jako cizinec!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questi indicatori favorevoli, però, nascondono una fonte di enorme rischio, ovvero uno dei più imponenti disavanzi con l'estero del mondo, che l'anno scorso è stato finanziato da afflussi di capitale straniero per un totale di 160 miliardi dollari.

Tyto příznivé ukazatele však zatemňují jeden zdroj obrovského rizika: vnější schodky, které patří k nejvyšším na světě a loni se financovaly z přílivu zahraničního kapitálu v celkové hodnotě 160 miliard dolarů.

Le richieste dell'Europa, evidentemente mirate a garantire che la Grecia paghi il debito straniero, sono petulanti, ingenue e fondamentalmente autodistruttive.

Požadavky Evropy - jejichž předstíraným cílem je zajistit, aby Řecko dokázalo obsloužit svůj zahraniční dluh - jsou nedůtklivé, naivní a od základu sebedestruktivní.

Možná hledáte...