stranit čeština
Příklady stranit bulharsky v příkladech
Jak přeložit stranit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Buď se tě budu stranit, nebo tě odvedu z tohoto života.
Въпросът вече е или да те избягвам, или да те измъкна от този живот.
Jistě mu domluví, a jak jsi pravil, velmi moudře, je třeba svědka kromě matky, která stranit bude mu, aby slyšel jejich rozmluvu.
Знам, че тя ще му се скара строго, но както казахте, и то тъй мъдро, не ще е зле и някой безпристрастен, понеже всяка майка си е майка, да ги подслуша.
V tobě musí být něco zvrhlého a zkaženého, co tě vedlo k tomuhle činu. A ve mně musí být něco, co by mi nikdy nedovolilo to udělat. A co mi v žádném případě nedovolí tomu stranit.
В теб има нещо, което ти е позволило да направиш това, което си направил, а в мен има нещо, което не би ми позволило да го направя, нито да участвам в такова нещо.
Stranit se potěšení je ctností.
Избягвай удоволствието заради доброто.
Nemůžete se jen tak lehce stranit toho, co udělal.
Не можеш да се разграничиш от това, което е сторил.
Jedinou cestou, jak spasit svou duši před zlobou a šílenstvím světa, je stranit se jich.
Това е всичко. Единственият начин да се спасиш от бесовете и лудостта на света, е да стоиш встрани.
Protože ji přítomnost rodičů zneklidňuje, měla by se jich na čas stranit.
Тъй като присъствието на родителите й я дразни, препоръчваме да не ги вижда известно време.
Není dobré se stranit, tam se musí.
Човек не може да стои встрани. Трябва да участва.
Lidé se ho budou stranit a vyženou ho do bažin a močálů.
Ще бъде отбягван, и ще се принуди да живее в блатата, като отшелник.
Stačí vydržet, držet se stanou, stranit se problémů a zbytečně na sebe neupozorňovat.
Вече броя дните. Гледам да не се забърквам в неприятности. Стоя далече от очите на хората.
Nikdy jsem si nepomyslel, že se dožiji dne, kdy budeš stranit Cardassianům proti mě.
Не съм предполагал, че ще дойде ден, когато ще избереш страната на кардасианите, заставайки срещу мен.
Vidíte, My-- my věříme, že se bude dětem vést lépe. doma, když se budou stranit tradiční ukázněnosti. a budou se učit z jejich vlastních zkušeností.
Разбирате ли, ние.. вярваме, че дете ще се развива по-добре в дом, в който се отбягва традиционната дисциплина и се учат от свой собствен опит.
Jak jste si mohl všimnout, začala se stranit posádky.
Както може би сте забелязал, тя се изолира от екипажа.
Já nevím. Nechci někomu stranit.
Не знам, не ми се ще да взимам страна.