strávit čeština

Překlad strávit italsky

Jak se italsky řekne strávit?

strávit čeština » italština

smaltire ingerire elaborare

Příklady strávit italsky v příkladech

Jak přeložit strávit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Raději bych šlapala na šlapacím mlýně v káznici nebo sbírala koudel, než strávit další hodinu zaměstnaná takovouhle prací.

Preferirei i lavori forzati al mulino. o raccogliere stoppa. che impiegare un altro minuto in fatiche consimili.

MilýBeudete,protožejsme se rozhodli strávit dnešní večer jinak, posílám ti vstupenku do lóže, která se snad tobě, tvé ženě a rodině Lebasových bude hodit.

Caro Beudet, come abbiamo stabilito, ti invio i biglietti per la loggia di stasera. potresti portarvi tua moglie e il tuo socio Lebas.

Norma, která se dozvěděla o přestěhování Sisifa, si naplánovala strávit dovolenou v horském kraji, aniž by její žárlivý manžel věděl proč.

Norma, che sapeva del ritiro di Sisif, aveva progettato di passare le vacanze nella regione senza che il suo geloso marito sapesse il perché.

Malgorn, jeden ze strážců majáku Menn-Tenn-Sell, ukončil službu a může teď strávit deset dní na pevné půdě.

Malgorn, uno dei guardiani del faro di Menn-Tenn-Sell. ha il suo turno di dieci giorni da passare a terra.

Skvělý způsob, jak strávit neděli.

Bella domenica! Niente male!

Můj bože, čekáním na znamení jsem musel strávit roky.

Santo cielo, devo aver passato qualche anno ad aspettare fischi.

Raději nechtěj nic vědět o případných nedostatcích osoby, po jejímž boku máš strávit život.

Se dobbiamo vivere con qualcuno è meglio conoscerne meno difetti possibile.

Můžeš strávit noc tady.

Perché non passi la notte qui.

To chceš strávit celou noc na tý studený zemi?

Hai intenzione di stare tutta la notte sulla terra fredda?

Měl jsem v plánu strávit noc tady, takže strávím noc tady.

Avevo deciso di passare la notte qui e così farò.

Chtěl jsem tu strávit jen pár minut.

Volevo stare qui solo qualche minuto.

Jednou jsem si myslela, chtěla jsem strávit zbytek života s ním.

Un tempo credetti di voler passare il resto della mia vita con lui!

Nech mě strávit nějaký čas s tím Backalisem.

Lasciami un po' di tempo per indagare su questo Backalis.

Chápeš, že s tebou nebudu moct strávit celé odpoledne?

Sai che non potrò trascorrere l'intero pomeriggio con te, vero?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Propast mezi tím, co je pro obnovení konkurenční schopnosti nutné udělat, a tím, co občané dokážou strávit, zůstanou-li součástí měnové unie, je jednoduše příliš velká.

Il divario tra ciò che occorre fare per ripristinare la competitività e ciò che i cittadini possono sopportare se continuano a far parte dell'unione monetaria è semplicemente troppo grande.

Tuto prostou pravdu budou muset evropští lídři strávit.

Questa è l'unica e semplice verità che i leader europei non sono ancora riusciti a cogliere.

BOSTON - Člověk nemusí strávit celý život v sektoru globálního zdravotnictví, aby chápal, že nevyhovující nebo padělané léky představují vážné riziko pro veřejné zdraví.

BOSTON - Non è necessario trascorrere la vita nel settore della sanità a livello globale per rendersi conto che i farmaci scadenti o contraffatti costituiscono un grave pericolo per la salute pubblica.

Možná hledáte...