strašit čeština

Překlad strašit anglicky

Jak se anglicky řekne strašit?

spook scare haunt frighten

Doporučujeme

Jak přeložit strašit do angličtiny?

Diamantový Pete mohl strašit jeho, já nejsem Sam.

Diamond Pete could scare him, but I ain't no Sam.

Mě Toníček strašit nebude.

Tony won't haunt me.

Nosit zbraň a strašit dámy je jedna věc, vražda je něco jiného.

Bringing guns and scaring women's one thing, murder's something else.

Proč mám strašit lidi v téhle hrůze?

Why, I'd just go around scaring people in that thing.

Nechtěl jsem strašit, ale skoro jsme najeli na Ďáblovy útesy.

I wasn't gonna say nothing, but we might nigh have drifted on Satan Shoal.

A když to udělám, nebudeš už mě nikdy strašit?

And if I do, you'll never haunt me again?

Dál strašit by bylo nelítostné.

To do worse to you were fell cruelty, which is too nigh your person.

Tak proč se nás snažíte strašit tím, že budeme znovu platit za to, co už je naše?

Then why are you trying to scare us into paying for what's already ours?

Možná je to tvář, který vás strašit!

Maybe this is a face that will haunt you!

Bylo by zbytečné teď někoho strašit.

Like Doomsday, that can't be avoided.

Co kdybyste mě přišel strašit až po obědě?

Anyway, why do you come and worry me after lunch?

To ti říkám, Willo Harper, ty se necháš těmi penězi strašit do konce života.

I declare, Willa Harper, you'll let that money haunt you to your grave.

Není nutné nás strašit.

There's no need for you to try and scare us, Mr. Buchanan.

Teď tu zase začíná strašit.

This place is haunted again.

Jinak bude jeho příklad dál strašit svět.

Otherwise, his example will continue to haunt the world.

Rusko je naproti tomu revizionistická imperialistická mocnost, jejíž chatrné sebevědomí začíná znovu strašit svět.

Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self-confidence is returning to haunt the world.

Doporučujeme