strašit čeština

Překlad strašit portugalsky

Jak se portugalsky řekne strašit?

assombrar

Jak přeložit strašit do portugalštiny?

Proč mám strašit lidi v téhle hrůze?

Vestida assim assusto as pessoas.

Už to je surové, že vás tak lekám; Dál strašit by bylo nelítostné.

Assustar-te assim acredito que seja cruel. mas fazer pior a ti seria desumana crueldade. o que está muito perto de ocorrer.

Co kdybyste mě přišel strašit až po obědě?

Em todo o caso, por que vem preocupar-me, depois do almoço?

To ti říkám, Willo Harper, ty se necháš těmi penězi strašit do konce života.

Credo, Willa Harper! Esse dinheiro há-de atormentar-te até à cova.

Není nutné nás strašit.

Não tente amedrontar-nos, Mr Buchanan.

Strašit hodné lidi takovými hloupostmi, že z toho můžou přijít o rozum.

Assustar de morte pessoas decentes com tais disparates.

Nechci tě strašit, ale celý město už je pod vodou.

Não olhes, mas isto está tudo a meter água.

Jak se opovažují tě strašit?

Ousam ameaçar-te?

Musíte rozeznávat strašit a děsit.

Não deve confundir macabro com fantasmagórico.

Takhle strašit lidi, tomu říkáte řemeslo?

Aterrorizar a população.

Jestli chceš práci, s takovým vzhledem, mohl bys zkusit strašit ptáky!

Queres trabalhar? Pensa assim, poderias trabalhar como espantalho.

Nenech se od toho pitomce strašit.

Um minuto. Não deixes que este maricas nos assuste.

Nechci strašit, ale roky ubíhají nazpátek.

Li num livro. Não quero assustá-los, mas os anos estão a voltar para trás.

Nechci vás strašit.

Não estou a tentar assustá-la.