strašení čeština

Příklady strašení portugalsky v příkladech

Jak přeložit strašení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že to strašení je jen v mé mysli.

Suponhamos que a assombração esteja na minha cabeça.

Legendy na strašení dětí.

Lendas para causar pesadelos às crianças.

Kladivo je jen na strašení.

Usa o martelo apenas para assustar alguns.

Myslím tím, že by mohlo jít o duchy. a ne o obyčejné strašení.

Pode tratar-se de uma invasão de um poltergeist, em vez de uma assombração clássica.

Duchové se obvykle soustřeďují na lidi. Strašení je spojené s nějakým místem. Obvykle je to dům.

Os poltergeists costumam estar associados a uma dada pessoa, enquanto uma assombração se refere a uma dada área, geralmente uma casa.

Úkazy tohoto původu dlouho netrvají. Jen pár měsíců. Tradiční strašení trvá i několik let.

Os distúrbios de poltergeists costumam durar pouco, uns meses, enquanto as assombrações arrastam-se durante anos.

Pokud nejde o strašení.

A não ser que seja uma assombração.

Kapitola o strašení to všechno vysvětluje.

O capítulo sobre assombramentos explica tudo.

Nemůžeme si dovolit aby strašení jako to vaše dokazovalo, že posmrtný život existuje.

Não podem andar a dar provas. que existe vida depois da morte.

Jsem na své obvyklé obchůzce, znáte to Strašení zloduchů, snaha přimět mizery, aby sešli z cesty zla. Ale ty jsi evidentně správný chlap, takže není třeba žádný z těch nesmyslů.

Estou só a fazer as visitas do costume, umas assombrações, fazer com que os sovinas mudem de atitude, mas vê-se que você é boa pessoa.

Už jako kluk jsem miloval strašení věcí.

Desde garoto, eu amava assustar.

Nebyl to jen Šókiči, kdo nevěřil v úspěch strašení lidí pomocí převleků.

Shoukichi não era o único a estar céptico quanto à eficácia de assustar os humanos com disfarces.

Žádné strašení. Pojďme na to.

Vamos ultrapassar isso.

Strašení. je pro mladé, Franku.

Assustar. é trabalho para um jovem, Frank.

Možná hledáte...