strašák čeština

Překlad strašák portugalsky

Jak se portugalsky řekne strašák?

strašák čeština » portugalština

espantalho

Příklady strašák portugalsky v příkladech

Jak přeložit strašák do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A teď nařizuji, aby než se vrátím, pokud se vůbec vrátím, aby vám místo mě vládl Strašák, z titulu neobyčejného mozku, za pomoci Plecháče, na základě jeho úžasného srdce a Lva, pro jeho odvahu.

Decido que até à minha volta se é que volto o Espantalho, em virtude da sua grande inteligência governará no meu lugar ajudado pelo Homem de Lata, devido ao seu grande coração e pelo Leão, devido à sua coragem.

A dokud vy budete máchat rukama jako strašák do zelí a podlamovat se v kolenech jako vysloužilý kůň, jen stěží se nám to podaří.

Se continuar a mexer os seus braços como um espantalho. e curvar os seus joelhos como um cavalo velho numa carroça. dificilmente teremos sucesso.

To by zvládl i strašák!

Estás bem seguro aqui!

Strašák právě signalizoval!

O espantalho se movimentou.

Ten strašák!

Olhe esse espantalho.

Hej, ten strašák se pohnul.

O espantalho se movimentou. É sério.

Kapitáne, vypadám snad jako strašák?

Capitão, lhe pergunto: Pareço um espantalho?

Ne dobromyslný strašák.

Não um corvo bem-intencionado.

Jsem jako strašák do zelí.

Não ando na moda!

Romeo je proti němu strašák!

O Romeu é um esfregão, ao lado dele!

Mám si říci, že sama smrt se v tobě shlédla, že si ten strašák kostmi chřestící tě tady ve tmě drží za milenku?

Devo acreditar que a incorpórea morte se apaixonou e que o horrendo monstro vos guarda aqui para amante?

To je proto, že vypadám jako pěknej strašák, co?

É porque me estou a tornar um espantalho, não é?

Vypadáš jako strašák.

És um espantalho.

Jo, jsem strašák.

Sou um espantalho.

Možná hledáte...