strašák čeština

Překlad strašák anglicky

Jak se anglicky řekne strašák?

strašák čeština » angličtina

scarecrow golliwog bugbear bogy bogle bogeyman bogey straw man man of straw strawman specter scarer bird-scarer

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Příklady strašák anglicky v příkladech

Jak přeložit strašák do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A teď nařizuji, aby než se vrátím, pokud se vůbec vrátím, aby vám místo mě vládl Strašák, z titulu neobyčejného mozku, za pomoci Plecháče, na základě jeho úžasného srdce a Lva, pro jeho odvahu.

And I hereby decree that until what time if any, that I return the Scarecrow, by virtue of his highly superior brains shall rule in my stead assisted by the Tin Man, by virtue of his magnificent heart and the Lion, by virtue of his courage.

A dokud vy budete máchat rukama jako strašák do zelí a podlamovat se v kolenech jako vysloužilý kůň, jen stěží se nám to podaří.

Might I suggest that while you continue to wave your arms like a scarecrow and bend your knees like an old cart horse, we are unlikely to succeed.

Co je ten strašák v ledu vlastně zač?

What does that boogeyman in ice really mean?

To by zvládl i strašák!

A scarecrow could handle it!

Strašák na páté hodině, Kobro.

Bogey at 5:00, Cobra.

Strašák právě signalizoval!

The scarecrow. He's signaled.

Ten strašák!

Here, that scarecrow.

Hej, ten strašák se pohnul.

Hey, that scarecrow. It moved. It moved, I tell you.

Kapitáne, vypadám snad jako strašák?

Captain, I ask you. Do I look like a scarecrow?

Ne jako ten senilní strašák.

Not a good-natured scarecrow.

Je tady někde strašák?

Is there a scarecrow around here somewhere?

Strašák?

A scarecrow?

A s těmihle ramenními vycpávkami vypadám jako strašák.

And these shoulder pads make me look like a scarecrow.

Všichni. Jsem jako strašák do zelí.

I'm not fashionable.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDÝN - Evropou obchází strašák dluhu.

LONDON - Europe is now haunted by the specter of debt.

V tomto širším a nejistějším kontextu se jako strašák objevuje potřeba řídit vojenské humanitární intervence.

In this wider and uncertain context, the need to regulate humanitarian military intervention looms large.

Přetrvávající strašák klimatických změn veřejnou úzkost ještě zvyšuje.

The persistent specter of climate change only compounds public anxiety.

Během nepřetržitého zpravodajství o jaderném dramatu byl opakovaně vyvoláván strašák Černobylu.

During the round-the-clock coverage of the nuclear drama, the specter of Chernobyl has been raised repeatedly.

Byla zavedena regulace kapitálu - další strašák neoliberálů - a domácí investoři se tedy poohlíželi po příležitostech v rodné zemi, nikoliv v New Yorku, na Kypru nebo Azurovém pobřeží.

Capital controls--another neo-liberal bugbear--were imposed, and domestic investors looked for opportunities at home instead of in New York or Cyprus or the Cote d'Azur.

Teď se však strašák devalvace ze severoevropských zemí vytratil.

Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.

Místo toho se strašák finanční globalizace používá jako výmluva pro setrvalé hýčkání neefektivních a monopolistických domácích finančních soustav.

Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems.

Strašák pokračující ekonomické stagnace a neustále rostoucí nezaměstnanosti (nejhůře postihující mladé a starší pracující) by měl překonat druhou, geopolitickou překážku francouzského odchodu z eurozóny.

The specter of continuing economic stagnation and ever-rising unemployment (with the young and older workers being the worst hit) should remove the second, geopolitical obstacle to a French exit from the eurozone.

Současná situace na trzích s dluhopisy to nereflektuje, neboť veřejnost přehnaně vnímá hovory o deflaci, v nichž se Japonsko využívá jako strašák.

The current situation in the bond markets does not reflect this because of public overreaction to the talk of deflation, with Japan used as a scarecrow.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...