strašně čeština

Překlad strašně anglicky

Jak se anglicky řekne strašně?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady strašně anglicky v příkladech

Jak přeložit strašně do angličtiny?

Jednoduché věty

Je mi ho strašně líto.
I feel very sorry for him.
Jsi strašně fajn.
You're so cool.
To je strašně drahé.
It's terribly expensive.
Bojím se, že se něco strašně moc pokazilo.
I'm afraid something's gone terribly wrong.
To jídlo až tak strašně nechutnalo.
The food didn't taste all that bad.
To jídlo tak strašně nechutnalo.
The food didn't taste that bad.

Citáty z filmových titulků

Tak strašně mě děsí.
She scares me so bad.
Strašně tě miluju, že jsi to vzal na sebe.
I love you so much for taking that bullet.
Je strašně chytrá, nic jí neunikne.
She's as clever as they come, never misses a trick.
Neříkám, že se tam najednou tak strašně ochladilo, ale jsem děsně rád, že tam v té kose nemusím trčet.
I ain't saying it's turned nippy all of a sudden, but I ain't half glad I'm not a brass monkey.
Ty jsi strašně horká, Vi, neleze na tebe chřipka, že ne?
You ain't half warm, Vi, ain't a touch of the flu, is it?
Jsi tak strašně staromódní.
You aren't half old-fashioned.
A pokud pocházejí z nešťastného domova, je strašně snadné je zranit.
And if they're from an unhappy home, they're terribly easy to hurt.
Cítím se strašně.
I feel terrible.
Já se cítím strašně.
I feel terrible.
Moje máma se s tátou hádá strašně ráda.
My mom loves a good fight with my dad.
Strašně mě bolí noha.
I have such a terrible pain in my foot.
Strašně moc.
Awful bad.
Díváš se na mě tak strašně podivně!
They look at me in such a strange way!
Ale rychle, protože jsem zvyklý strašně utrácet.
But she's gotta hurry, I'm spending it awful fast.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná i proto musel být Po svržen a bezpochyby proto musí disidenti jako Čchen a členové jeho rodiny trpět tak strašně, že útěk na zahraniční velvyslanectví je jejich poslední zoufalou možností.
That may be why Bo had to be toppled, and certainly why dissidents like Chen, as well as his family, have to suffer so much that refuge in a foreign embassy is their final, desperate option.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »