strašně čeština

Překlad strašně švédsky

Jak se švédsky řekne strašně?

himla rysligt hemskt

Jak přeložit strašně do švédštiny?

Protože já někoho potřebuju. Někoho, jako jsi ty. Strašně moc.

Jag behöver verkligen någon, någon som du.

A strašně se omlouvám.

Och jag är hemskt ledsen.

To nezní tak strašně.

Det låter inte så rysligt.

Byl jsem tak strašně chudý.

Jag var så gräsligt fattig.

Víš, už jsem strašně dlouho nejela na zádech.

Det är första gången på åratal som jag sitter på någons rygg.

Poslední dobou jsi strašně protivný.

Du har blivit fasligt otrevlig på sistone.

Jsou tak strašně moc zamilovaní.

Strunt i det. Men kära är de.

A myslím, že já také. Proto bychom spolu byli strašně šťastní.

Och det är väl jag med, så vi blir nog hemskt lyckliga tillsammans.

Na vaší tváři je mi něco strašně povědomého.

Ditt ansikte verkar bekant.

Já nevím, že tak strašně rádi všechno opakujou.

De gillar att upprepa allt.

Vy to tu tak dobře neznáte jako já. Já odsud odjíždím strašně nerada.

Jag kommer att sakna landet.

Zrovna se tamhle strašně rozčiluje, - že ztratila přítelkyni.

Flickan vi såg på hotellet bråkar om nån vän hon förlorat.

Především jsou teď strašně přetížené soudy.

Domstolarna är fullbokade.

Je to všechno strašně podivné.

Det är nåt skumt som pågår.