sventrare italština

vykuchat

Význam sventrare význam

Co v italštině znamená sventrare?

sventrare sloveso

— Aprire il ventre degli animali macellati per estrarne le interiora — (senso figurato) buttare giù una zona piena di edifici, per ricostruirli o ristrutturarli

Překlad sventrare překlad

Jak z italštiny přeložit sventrare?

sventrare italština » čeština

vykuchat asanovat

Příklady sventrare příklady

Jak se v italštině používá sventrare?

Citáty z filmových titulků

Quando furono tutti morti, 3000 cadaveri sulla piana li fece sventrare tutti perché era convinto che avessero le pance piene di oro e gemme.

Když byli všichni mrtví, 3000 těl leželo na planině, nechal je rozpárat, aby prozkoumali jejich vnitřnosti kvůli zlatu a drahokamům.

Non possiamo metterci a strappare travi e a sventrare caldaie, a ficcare il naso in 10.000 forme di Edam o a trapanare una partita di mobili danesi solo perché lo dici tu.

Nemužem tam vbehnout a zacít vytrhavat podlahy, rozrezavat kotle, vrtat do 10000 kol eidamu, anebo na tvuj povel zacít sekat holandský nabytek.

Come si fa a sventrare qualcuno?

Nebo chlapskou mentalitu. - Jak se dá někdo vyvrhnout?

Non perdo il mio tempo a sventrare mostri.

Nepromarním už ani chvilku svýho času na masakrování tlup holografických monster.

Pensano di potervi sventrare e di lasciarvi con le budella fuori così le dannate iene posso sfamarsi ai vostri deretani paralizzati!

Prej vás rozpáraj a vaše vnitřnosti rozvěsí na stromy, aby je sežrali krkavci!

Oh. non lo so Joe. Se avessi aiutato Mulcahey a sventrare questa città, sarebbe stato solo..per non vederla sempre uguale.

Byl bych Mulcaheymu pomohl ničit město, jen aby nezůstalo stejné.

Non hai qualche animale indifeso da sventrare?

Nemusíš jít rozpárat nějaký bezbranný zvíře?

Capace di farsi sventrare purché tu la veda.

Nechá se roztrhat na kusy, jen abys to viděl.

Ringraziavo Pan per avermi tagliato via la mano e di avermi donato questo bellissimo uncino utile per sventrare e tagliare le gole e per altri usi quotidiani.

Vzdal jsem Panovi dík za to, že usekl mou ruku a věnoval mi tento ostrý hák, který je vhodný ke kuchání, párání hrdel a ke spoustě dalších domácích činností, jako jest třeba česání vlasů.

Tutto quello che devi fare è sventrare la puttana!

Stačí jenom zabít tu couru!

Non veniamo qui per vivere, ma a scavare, sventrare, arraffare quanto e' possibile.

Nikdy jsme sem nepřišli žít. Jen to vykopeme, zaneseme a vezmeme si všechno, co jde.

Sventrare Sarah, del resto, significa che doveva essere fradicio del suo sangue.

Ale to, že Sarah vykuchal, znamená, že musel být celý postříkaný její krví.

Senti, ti va di sventrare degli abitanti del villaggio ed usarli come aquiloni?

Nechceš jít vykuchat pár vesničanů a udělat z nich draky?

Credevo mi volesse sventrare.

Myslel jsem, že se mě chystá vykuchat.

Možná hledáte...