sventare italština

zmařit, zkřížit, překazit

Význam sventare význam

Co v italštině znamená sventare?

sventare sloveso

— bloccare prontamente un atto rischioso o criminoso

Překlad sventare překlad

Jak z italštiny přeložit sventare?

sventare italština » čeština

zmařit zkřížit překazit

Příklady sventare příklady

Jak se v italštině používá sventare?

Citáty z filmových titulků

Secondo i nostri, si può sventare il traffico solo facendola pagare a quei bastardi.

Myslíme si, že dodávky lze přerušit jen tím, že se na ty parchanty udeří. Tvrdě.

Avremo l'opportunità di sventare questo caso.

Ty a já teď máme šanci ten případ vyřešit.

Volevo che completasse la transazione e che portasse il Iatinum sulla nave, così da permettermi di sventare l'intera operazione di contrabbando.

On měl jen dokončit transakci a vzít latinium zpátky na svou loď takže bych mohl infiltrovat markalijskou pašeráckou bandu.

Abbiamo così tante guerre da fermare e despoti da sventare.

Musíme zastavit spoustu válek a svrhnout spoustu tyranů.

Odo fa Nigel DunIop, un ex agente che mi aiuta a sventare questo complotto.

A já? Odo hraje Nigela Dunlapa, bývalého agenta, který se vrátí do akce a pomůže mi překazit ten ďábelský plán.

Ci ha aiutati a sventare I'operazione.

Pomohla nám připravit past a pochytat je.

Con meno territorio da difendere, potremo concentrare le nostre truppe e sventare ogni attacco.

Budeme bránit menší prostor. Můžeme tak soustředit naše jednotky a zadržet jakýkoli útok.

Pensavo di essere vicino a sventare il giro della droga, ma mi sbagliavo.

Myslel jsem, že jsem blízko k rozbití toho drogovýho kruhu ale nejsem.

Vorrei noleggiare un film con Chevy Chase e Rick Moranis come poliziotti sotto copertura, che si fingono rappers per sventare un commercio di droga, certificato 15.

Chtěl jsem si půjčit film s Chevy Chasem a Rickiem Moranisem, kde hrají tajné agenty, převlečené za rapery a chtějí překazit transakci s drogami. Od 15 let.

C'e' qui un signore che vuole sapere se abbiamo un film con Chavy Chase e Rick Moranis, come poliziotti sotto copertura che si fingono rappers per sventare un commercio di droga.

Pan se ptá na film s Chevy Chasem a Rickiem Moranisem, ve kterém hrají agenty, převlečené za rapery a kteří chtějí překazit drogovou transakci -Od 15 let.

Si è poi scoperto che era un'agente dell'FBI in missione e che doveva sventare un attentato contro il concorso.

Brzy vyšlo najevo, že byla agentkou FBI, která měla odvrátit katastrofu hrozící soutěži.

Treadwell si considerava il guardiano di questa terra e amava definirsi il prode principe che si batte contro i cattivi per sventare i loro piani malvagi contro gli orsi.

Treadwell se považoval za strážce tohoto území a stylizoval se do postavy odvážného prince Valianta, který bojuje s padouchy, kteří chtějí medvědům ubližovat.

Secondo collier, i 4400 sono stati rimandati per sventare la catastrofe. che minaccia la razza umana. Perchè non me l'hai detto?

Collier říká, že 4400 unesených bylo navráceno, aby zabránilo katastrofě vyhynutí lidstva.

E naturalmente, se venuto qui nel mio piccolo negozio degli orrori per sventare il mio piano di ripopolare la terra con le piante.

A ty si mi samozřejmě přišel si zkontrolovat můj skleník, jestli nepřipravuju znovu zničení světa, je to tak?

Možná hledáte...