překazit čeština

Překlad překazit italsky

Jak se italsky řekne překazit?

překazit čeština » italština

sventare sconciare precludere mandare a picco interrompere intercludere frustrare frastornare

Příklady překazit italsky v příkladech

Jak přeložit překazit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl jsem vám ho překazit.

Credete, ne avevo anche il modo.

A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.

Affermo, inoltre, che ignorando allora la natura generosa della vostra futura moglie, voi pensaste che il coinvolgimento in una causa di divorzio vi avrebbe pregiudicato ogni possibilità di contrarre un matrimonio vantaggioso con una donna ricca e bella.

Proč jsi jim přišel překazit zábavu?

Com'è che hai interrotto la festa?

Musíme jim to překazit, prostě musíme!

Dobbiamo ostacolare quel piano, assolutamente!

Jak muže nějaká britská vláda ustát masakr jako je tento, aniž se ho pokusí předem překazit? Ano.

Qualsiasi governo britannico cadrebbe se non tentasse di fermare un massacro del genere.

Můžeme překazit osud, odklonit hrozbu. Není tu žádná hrozba.

Possiamo scongiurare la sorte, schivare la minaccia.

Zbytečně bych ho vyplašil a bylo by pak těžké tenhle sňatek otci nakonec překazit.

Perché non sospetti troppo, e per tenere in serbo espedienti che potrebbero meglio allontanare il matrimonio.

Zamiloval jsem se do jisté dívky, která cit opětuje a vlídně přijímá má vyznání. A otec chce překazit naši lásku tím, že se o ni uchází.

Amo una giovinetta, ne sono riamato, ed ella accetta teneramente le offerte del mio cuore. e a mio padre salta il ticchio di intromettersi chiedendola in moglie.

Jasně, přece to nechcete překazit našemu kamarádovi se svou neteří.

Sì, devo anche riportare I'imbecille da mia cugina.

Chceš mi překazit schůzku s Maxem!

Vedo Max stasera, e tenti di ostacolarmi.

Ani smrt nemůže překazit opravdovou lásku.

La morte non mette fine al vero amore.

To je věc celého lidstva. Já myslím, že by se mělo vám dvěma překazit to co tu děláte, ať je to cokoliv.

Credo sia un dovere di tutta l' umanità fermarvi dal fare qualunque cosa stiate facendo.

Jakým způsobem mu chceš překazit svatbu?

Come impedirai il matrimonio?

Tojim musím překazit!

Devo farli smettere.

Možná hledáte...