pokazit čeština

Překlad pokazit italsky

Jak se italsky řekne pokazit?

sconciare sciupare scassare intaccare guastare assassinare

Jak přeložit pokazit do italštiny?

Ale ne, tys musel být vtipný a všechno pokazit.

Ma no. Hai voluto fare lo spiritoso e hai rovinato tutto.

Proč by se mělo něco pokazit?

Perché rovinerebbe tutto?

Že jsme je nepotkali. Něco se muselo pokazit.

Strano che non li abbiamo visti.

Nesmíte to pokazit.

Non voglio complicazioni.

Nechci to pokazit.

Non voglio rovinare nulla.

Přesto se někdy stává, že i tomu nejsvědomitějšímu businessmanovi se podaří z nějakého důvodu smlouvu pokazit.

Tuttavia, a volte anche l'uomo d'affari più coscienzioso può far fallire un contratto per una ragione o per l'altra.

Neměl byste si to pokazit.

Vi consiglio di non rovinarla.

Nechci si ji pokazit v tomhle zápase.

Non voglio rovinarmela a questo punto.

Ale nechci pokazit ples, tak tancuji dál, jakoby se nic nestalo.

Ma abbiamo deciso di venire Io stesso alla festa e di ballare come se niente fosse accaduto.

Nechtěl jsem to pokazit.

Non potevo immaginarlo.

Kikuii, tentokrát to nesmíš pokazit.

Kikui, questa volta non possiamo fallire.

Stůjte! Chcete zas všechno pokazit?

Abbiamo sempre sbagliato quando non abbiamo ubbidito.

Pokazit co?

Rovinare cosa?

Nesmíš to pokazit.

Ma soprattutto, se non vuoi rovinare ogni cosa, qualsiasi cosa vedi o senti, non devi dire una sola parola.

Řada věcí se samozřejmě může pokazit.

Naturalmente, alcune questioni potrebbero andare nel verso sbagliato.

Až příliš často se stává, že se pokazí všechno, co se pokazit může.

Troppo spesso, tutto quello che può essere fatto in maniera sbagliata, viene fatto in maniera sbagliata.