sciupare italština

promrhat, promarnit, mrhat

Význam sciupare význam

Co v italštině znamená sciupare?

— ridurre in cattivo stato, sgualcire ⋄ hai sciupato il libro che ti avevo prestato. — usare male, sprecare ⋄ usare male

Jak z italštiny přeložit sciupare?

promrhat promarnit mrhat zkazit zhudlařit utrácet utahat propást prohýřit poškodit pokazit plýtvat obnosit

Jak se v italštině používá sciupare?

Ragazzi, noi abbiamo vinto. Non dobbiamo sciupare la vittoria.

Lidé, bojovali jsme a zvítězili, ale zároveň jsme o něco přišli.

Perché mi fai sciupare il tempo così?

Proč kvůli vám ztrácím můj drahocenný čas?

Pensi che ho fatto prima di sciupare l'abito?

Chceš vědět, kam jsem mířil než jsem si zničil nejlepší nedělní šaty?

Mi avete fatto sciupare un biglietto, desidero saperlo.

Trčel jsem tam s jízdenkou. Mám na to právo.

Perché sciupare una iniezione con uno come te.

Pro takové jako vy ne.

Capisco perché non volevi sciupare la sorpresa.

Už chápu, proč jste to tak odkládal.

Detesto i taxisti che hanno paura di sciupare la carrozzeria.

Nesnáším taxikáře, kteří se bojí o auto.

Sarebbe un peccato sciupare un simile esperimento.

Byla by to Škoda uspěchat takový vynález.

Dovrò sciupare questa foto. per le necessità delle mie ricerche.

Budu ji potřebovat.

Arriva un momento in cui ti rendi conto che non ha senso sciupare la tua vita in futili chiacchiere e sciocchezze.

Prostě jednoho dne přijde okamžik, kdy si uvědomíš, že marnit život zahálkou a tlacháním k ničemu nevede.

Non mi sciupare il divertimento.

Nekaž mi radost, miláčku.

Sciupare che cosa?

Co jako?

Perché voi due siete venuti a sciupare tutto?

Proč vždycky musíte přijít a všechno zkazit?

Entriamo, ma senza sciupare niente.

Přece to nezvoráme a nevlítnem do toho po hlavě.