promrhat čeština

Překlad promrhat italsky

Jak se italsky řekne promrhat?

promrhat čeština » italština

sperperare sciupare sprecare scialare prodigare disperdere dilapidare

Příklady promrhat italsky v příkladech

Jak přeložit promrhat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci promrhat životní úspory mrknutím oka.

Ma non voglio che i risparmi di un vita.. evaporinoinun batterd'occhio.

Člověk nemůže promrhat svůj život.

Un uomo non può vivere la sua vita senza una meta.

Promrhat?

Perderli?

Nemůžem promrhat ani vteřinku!

Non c'è tempo da perdere!

Kdyby se člověk občas nezastavil, aby si užil, mohl by ho promrhat.

Se non ti fermi a dare un'occhiata, ogni tanto, puoi perderti il meglio.

Mám jenom 24 hodin života a nehodlám je tady promrhat.

Non le sprecherò qui.

Nechceš přeci promrhat svůj život. jako žena nějakého nadutého byrokrata.

Ora dovete venire via con me. Il vostro talento ne acquisterà.

Proč mám promrhat mládí po boku takových pitomců?

Perché devo sprecare la mia giovinezza con questi idioti?

Je škoda ho promrhat.

E' un peccato sprecarla.

A promrhat volební hlas na někoho jako Dick Hoffman, to se radši třikrát picnu do hlavy.

E andiamo a sprecare il voto su uno come Dick Hoffman? E' come spararsi un colpo nel cranio.

Ty sis vybral čas promrhat. Svůj i Normin.

Tu, invece, stai scelgiendo di buttare via tutto il tempo che tu e Norma avete trascorso insieme.

Můžeme promrhat týden hledáním nádoru. u kterého ani nevím jistě, že tam je.

Potremmo perdere settimane a cercare un tumore che non sappiamo nemmeno se c'e'.

Takže nikdo a tím myslím nikdo, nám nemůže říkat, jak promrhat šichtu.

Quindi nessuno, ma proprio nessuno. puo' dirci come buttare al cesso il nostro turno.

Nemůžeme promrhat náš jediný test na nemoc, kterou víme, že nemá.

Non possiamo sprecare l'unico test che rimane sull'unica malattia che sappiamo non essere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ať se na to díváme z jakéhokoliv hlediska - etického, ekonomického, ekologického nebo potravinové bezpečnosti -, promrhat ročně 1,3 miliardy tun potravin si jednoduše nemůžeme dovolit.

Da qualsiasi prospettiva vogliamo vedere la cosa (etica, economica, ambientale o in termini di sicurezza dei prodotti alimentari), non possiamo tollerare uno spreco di cibo annuale pari a 1,3 miliardi di tonnellate.

Možná hledáte...