disperdere italština
rozptýlit, rozehnat
Význam disperdere význam
Co v italštině znamená disperdere?
disperdere
Překlad disperdere překlad
Jak z italštiny přeložit disperdere?
disperdere italština » čeština
Příklady disperdere příklady
Jak se v italštině používá disperdere?
Citáty z filmových titulků
Pensavo di disperdere la loro mandria di pony.
Myslel jsem, že bychom mohli zahnat jejich koně.
A seguito di quest'azione, gli Stati Uniti inviarono una spedizione in Messico con l'ordine di catturare Villa e disperdere i suoi uomini.
Na oplátku poslala americká armáda do Mexika výpravu s rozkazem chytit Villu a rozprášit jeho skupinu.
Se voglio prendere Gerusalemme, devo concentrare, non disperdere.
Mám-li prolomit Jeruzalém, musím se soustředit, ne rozptylovat.
L'unico modo per disperdere qualche aereo.
Jediný způsob, jak rozptýlit pár letadel.
Beh, si può disperdere il calore e la pressione.
Můžete teplotu a tlak snížit.
Io disperdere ogni particella del tuo essere ai confini più remoti dell'eternità!
Rozpráším každou tvou část do nejvzdálenějších koutů věčnosti!
MI dispiace, ma sarai tu a doverle disperdere.
Musíš ho vysypat.
Devo eseguire la volonta' del cielo, cercare e disperdere questa nuvola del dubbio che ti ha confusa.
Musím uskutečnit Boží vůli abych nalezl a roptýlil ten mrak, který vás zmátl.
Mi rispose che Io aveva fatto solo per papà. E non voleva disperdere la propria vita.
Prý milovala tátu a nechtěla promarnit život.
E abbia fatto disperdere tutto il calore nello spazio.
A nechal všechno teplo uniknout do vesmíru.
Disperdere gli hippy.
Izolujte hippies.
Una volta mi ordinò di disperdere dei manifestanti.
Ten mi jednou nařídil, abych rozehnal nějakou demonstraci.
Ha ragione. Non possiamo rischiare di disperdere deuridio nel sistema.
Má pravdu, nemůžeme riskovat, že by byl celý systém zamořen deuridiem.
E lei non vuole rischiare di disperdere deuridio per l'intero sistema.
A vy zase nechcete riskovat vypuštění deuridia do celého systému.