rozptýlit čeština
Překlad rozptýlit italsky
Jak se italsky řekne rozptýlit?
rozptýlit čeština » italština
Příklady rozptýlit italsky v příkladech
Jak přeložit rozptýlit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Promiňte, nechala jsem se rozptýlit tím brekem.
Scusi, quel pianto mi ha distratta.
Žena, kterou její manžel zanedbává, se jde rozptýlit do baru.
Una donna, trascurata dal marito, si reca in un bar per distrarsi.
A zítra ráno ho chtějí rozptýlit.
Faranno una cerimonia domattina.
Dohodli jsme se, že se tu po smrti necháme rozptýlit.
Facemmo il patto di portare qui le nostre ceneri dopo morti.
Ale Pipsi, museli jsme rozptýlit bojově eskadry!
Ma pips, dovevamo sparpagliare gli squadroni, non avevamo scelta!
Víte, rozptýlit ho.
Capite, una distrazione.
Kdybyste se chtěl rozptýlit, nechám tu svůj malý vynález.
Se vuole usare il mio piccolo giocattolo, ci sono le istruzioni là dietro.
Mohli bysme samozřejmě tu kočku rozptýlit návrhem, aby si vzal pár dní volna.
Potremmo distrarre il gatto, e suggerirgli di prendersi un po' di vacanza.
Rozptýlit koule strategicky kolem?
Sparpagliare strategicamente le palle sul tavolo?
Snažil jsem se rozptýlit ovzduší mlčenlivosti.
Cercavo di dissipare quell'aria silenziosa.
Jediný způsob, jak rozptýlit pár letadel.
L'unico modo per disperdere qualche aereo.
Nenechte jim šanci rozptýlit se.
Non lasciategli la possibilità di sparpagliarsi.
Pokud se nám je podaří rozptýlit, zaútočíte.
Se faremo in modo di causare un diversivo, voi attaccate.
Ale podařilo se mi jejich obavy rozptýlit.
Sono riuscito a placare questo timore a mio avviso insensato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázka tedy zní: dokážou Francouzi vytyčit cestu vpřed, rozptýlit současné chmury a opět dosáhnout prosperity?
La domanda è: i francesi riusciranno a tracciare la strada da seguire, dissolvere le ombre e ricostruire la prosperità?