sparpagliare italština

rozptýlit, rozházet

Význam sparpagliare význam

Co v italštině znamená sparpagliare?

sparpagliare sloveso

— spargere intorno

Překlad sparpagliare překlad

Jak z italštiny přeložit sparpagliare?

sparpagliare italština » čeština

rozptýlit rozházet sypat rozsypat poházet

Příklady sparpagliare příklady

Jak se v italštině používá sparpagliare?

Citáty z filmových titulků

Speravo che sarebbero stati abbastanza stolti da sparpagliare le loro forze.

Doufal jsem, že Trojané pošetile rozptýlí své síly.

Faccia sparpagliare le sue squadre.

Rozmístete cety po okolí.

Ma pips, dovevamo sparpagliare gli squadroni, non avevamo scelta!

Ale Pipsi, museli jsme rozptýlit bojově eskadry!

Sparpagliare strategicamente le palle sul tavolo?

Rozptýlit koule strategicky kolem?

Siete dei veri poliziotti. Se avessi voluto sparpagliare questi volantini in chiesa non li avrei spiegazzati tanto da renderli illeggibili. Cioè non li avrei ridotti come li avete trovati nelle mie tasche.

Jste sice chytrý ale pokud bych se to opravdu chystal udělat nenamačkal bych si je do kapes a neuvedl je do stavu, v jakém jste je u mě našli.

Ora facciamo sparpagliare questa folla!

Teď ten dav rozežeňte!

Un furgone che si muove veloce fa sparpagliare la gente.

Zrychlující auto lidi rozptýlí.

Dovrete perdonarmi, ma tutto ciò che ho visto fare in quel posto è sparpagliare fogli di carta in giro, scambiarsi il lavoro a vita, e allo stesso tempo far andare in rovina il Paese.

Promiňte, ale neviděl jsem tam nikoho dělat nic jiného, než překládat papíry ze strany na stranu, dávat jeden druhému práci na celý život a nechat zatím celou zemi jít do pekel.

Li sta facendo sparpagliare tutti.

Rozháníte je do všech stran.

Non fateli sparpagliare.

Ať se nerozběhnou na všechny strany.

Potete sparpagliare tutti i quadri?

Můžou rozbalit všechny obrazy?

Ci sta facendo sparpagliare.

Snaží se o rozptýlení.

Ma tu hai questa inclinazione, ci fai sparpagliare sempre di piu'.

Ale ty máš tu schopnost. Je nás míň a míň.

E' sparpagliare qualcosa.

To je jen trochu nepořádku.

Možná hledáte...