rozptylovat čeština
Překlad rozptylovat italsky
Jak se italsky řekne rozptylovat?
Příklady rozptylovat italsky v příkladech
Jak přeložit rozptylovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmíme ho rozptylovat.
E noi due non dobbiamo distrarlo.
Mám-li prolomit Jeruzalém, musím se soustředit, ne rozptylovat.
Se voglio prendere Gerusalemme, devo concentrare, non disperdere.
Ne rozptylovat, ne zraňovat, ale zabít.
Non a diperdere. Non a ferire. A uccidere.
Oba pánové Heller a Salvino pumpovali neskutečné balíky peněz do slizkých kampaní, které zatím prokázaly pouze jejich schopnost urážet se navzájem a rozptylovat tak hlavní záměr kampaně.
Mr Heller e Mr Salvino hanno sfornato una quantità scandalosa di soldi per una scaltra campagna pubblicitaria che finora ha dimostrato solo la loro bravura nel diffamarsi reciprocamente e nello sperperare i fondi.
A nenecháme se dnes od ní rozptylovat.
E non facciamoci distrarre da lei oggi.
Rád bych, ale neměl bych se rozptylovat.
Mi piacerebbe, ma devo organizzarmi.
Nechci tě rozptylovat.
Non voglio distrarti.
Světské záležitosti mě nesmějí při učení rozptylovat.
Niente distrazioni mondane dall'insegnamento.
Nedejte se těmi trdly rozptylovat.
Non si lasci distrarre da questi babbei.
Neustále rozptylovat naši ostražitost?
Distrarci per farci abbassare la guardia?
Kapitáne, iontová stopa se začíná rozptylovat.
La traccia ionica si sta dissolvendo.
Nenechte se rozptylovat holografickými postavami.
Non si faccia distrarre da questi ologrammi.
Nebudu se rozptylovat.
Niente distrazioni.
Spirála se začíná rozptylovat. Čekej, Tome.
Il gorgo sta iniziando a dissiparsi.