rozdělovat čeština
Překlad rozdělovat italsky
Jak se italsky řekne rozdělovat?
Příklady rozdělovat italsky v příkladech
Jak přeložit rozdělovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdy to začneme rozdělovat?
Quando cominceremo a dividercelo?
Proč si to rozdělovat? Nevidím důvod.
Perché dividerlo?
Budeme se rozdělovat.
Tra poco ci separeremo.
V případě vašeho dopadení budu osobně rozdělovat kapsle s kyanidem, které je nutné si dát pod jazyk takhle.
In caso di cattura, distribuirò personalmente capsule di cianuro, da posizionare sotto la lingua, così.
Dealere začněte rozdělovat Maverickovy Žetony. Vypadá to, že už nepřijde na scénu.
Mazziere, cominci a distribuire le fiche di Maverick.
Jestli ještě bude co rozdělovat, ale to se dozvíme až po válce.
Quando la guerra sarà finita, vedremo cosa sarà rimasto.
Jsou ochotní zaprodat svou duši, plazit se kanály, lhát lidem, rozdělovat je a zastrašovat pro nic. - Jen pro svou kapsu.
Sono disposti a vendersi l'anima, a strisciare nelle fogne per niente solo per vincere!
Chtěla bych vědět, proč nás musí rozdělovat ta nicotná otázka vyznání.
Perché sbranarci per una questione religiosa di poco conto?
Po dlouhém přemlouvání, měl Julio auto na 5 dnů výměnou za tři týdny během kterých půjde s Boinas a Chiapsem rozdělovat zásoby.
Dopo una lunga trattativa, Julio ebbe l'auto per 5 giorni in cambio di 3 settimane in cui Boinas sarebbe andata in Chiapas a distribuire viveri.
Neměli bychom se rozdělovat.
No, dovremmo rimanere insieme.
Příští týden nemůžeme rozdělovat. - Určitě ne.
La settimana prossima non avremo niente da distribuire.
Je moudré rozdělovat vojsko?
È prudente dividere le nostre fore'e?
Když řekneme ostatním, že máme málo, můžeme jí začít rozdělovat.
Diremo agli altri che la stiamo finendo, cosi' potremo razionarla.
Nechápete, jak ponižující to je? Rozdělovat tahle lidi?
Non vedete quanto è degradante suddividere le persone in categorie?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní realita je však taková, že velké mocnosti už nemohou rozdělovat jiné regiony a pak jim panovat, i kdyby se o to snažily.
La realtà di oggi non permette più alle grandi potenze di dividersi e conquistare altre regioni e neppure di tentare a farlo.