rozdělovat čeština
Překlad rozdělovat rusky
Jak se rusky řekne rozdělovat?
rozdělovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady rozdělovat rusky v příkladech
Jak přeložit rozdělovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdy to začneme rozdělovat?
И когда мы будем его делить?
Proč si to rozdělovat? Nevidím důvod.
А зачем его делить?
Kodos začal kolonisty rozdělovat. Jedni měli přežít díky přídělům jídla, které zbylo.
Те, кто останется жить, будут делить еду пополам.
Boomere, ohlas můstku, že jsme objevili zásoby. a budeme je rozdělovat, dokud vystačí.
Бумер,извести Командный Центр, что мы обнаружили несколько складов. которые мы распределим насколько это возможно.
Nesmíme se rozdělovat.
Нам надо быть вместе.
Flotila se začíná rozdělovat.
Флот начинается разделяться.
Proč mají nějací cizáci rozdělovat naši zem a říkat, kdo půjde na sever a kdo na jih?
Почему чужаки должны приходить разделять и властвовать, гнать нас на Север, затем на Юг? Почему?
Můj právník říká, že tak budu mít lepší šanci dostat dům. až se bude rozdělovat majetek, ale nezamlouvej to.
Адвокат сказал, что если я сейчас выеду. то мне вообще ничего не светит.
A nebudete se rozdělovat, kvůli takové volovině.
Ты же не испортишь это из-за этого дерьма..
A že je musíte rozdělovat?
Что вы ввели нормы отпуска в одни руки?
Neměli bychom se rozdělovat.
Нет, нам лучше оставаться вместе.
Drahá Croftová, není žádný důvod se teď rozdělovat.
Черт возьми, Крофт сейчас не время расходиться!
Mělo by vás to sblížit, ne rozdělovat.
Это должно вас сблизить, а не разобщать.
Nechápete, jak ponižující to je? Rozdělovat tahle lidi?
Неужели вы не видите, сколь унизительно так разделять людей?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zřejmé, že tento rozsudek bude ještě dlouhou dobu rozdělovat názorové spektrum společnosti, která se dosud cele nevyrovnala s následky své nedávné historie.
Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.
Dnešní realita je však taková, že velké mocnosti už nemohou rozdělovat jiné regiony a pak jim panovat, i kdyby se o to snažily.
Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать.
V důsledku toho vznikají bolestná politická dilemata, která mohou rozdělovat i nejbližší spojence.
В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников.
To neznamená rozdělovat Evropu, nýbrž vytvořit aktivní a neelitářskou avantgardu.
Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
Měl za to, že co se týče lidské důstojnosti, evropské národy nelze rozdělovat.
Он основывался на идее, что народы Европы нельзя разделить с точки зрения человеческого достоинства.
Válka proti Iráku bude v každém případě rozdělovat názory a oslabovat už tak tenkou soudržnost království.
Война против Ирака неизменно будет разъединяющей и ослабит и так уже хрупкую сплоченность королевства.
Rozvojové země, které intenzivně obchodují s rozvinutými ekonomikami, jsou nuceny přijímat jejich relativní ceny a podle toho rozdělovat své prostředky.
Развивающиеся страны, которые вовлечены в торговлю с экономически развитыми странами, должны принимать их цены и соответственно распределять свои ресурсы.
Jako by to nevěděly, vsechny hlavní politické síly v Argentině jsou stále populistické a více upřené na to, jak rozdělovat fiktivní bohatství země, než na to, jak je vytvářet.
Не следует забывать, что все основные политические силы страны до сих пор являются популистами, скорее склонными думать о том, как им распределить несуществующие богатства страны, чем о том, как их создать.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.