sbaragliare italština

rozptýlit, rozprášit, na hlavu porazit

Význam sbaragliare význam

Co v italštině znamená sbaragliare?

sbaragliare sloveso

— sport

Překlad sbaragliare překlad

Jak z italštiny přeložit sbaragliare?

sbaragliare italština » čeština

rozptýlit rozprášit na hlavu porazit bíti

Příklady sbaragliare příklady

Jak se v italštině používá sbaragliare?

Citáty z filmových titulků

I carrarmati avanzeranno lungo questo corridoio e, con la fanteria al seguito, si divideranno per sbaragliare le retrovie.

Pošle své tanky, tímto průchodem, a s jeho pěchotou vyrazí na křídlech a způsobí zmatek v naší obraně.

Con quello che sa di Draim, potremo sbaragliare la sua organizzazione.

S tím co o Draimovi ví, můžeme rozbít celou organizaci.

Dobbiamo sbaragliare uno di quei cartelli, quello di Juares o quello di Tijuana, non perché siamo un simbolo, anche se lo sono, ma perché dobbiamo dare un messaggio!

Musíme zlikvidovat jeden z těch kartelů. Ne jako symbol. Ale vždyť oni jsou symbol!

Incapace di accettare una pur minima forma di sconfitta Alessandro insistette nello sbaragliare tutte le tribù che opposero resistenza fino al giorno in cui non ricevette la testa del suo ultimo nemico, in segno di resa.

Protože nedokázal přijat porážku v jakékoliv formě Alexandr bojoval s každým klanem, který odolával dokud nezískal hlavu posledního nepřítele.

Portami qualcosa di sexy con il quale io possa sbaragliare la concorrenza.

DODEJ NĚCO SEXY, CO UDĚLÁ HLAVNÍ ZPRÁVU.

Ok, fammi indovinare. Sei stato scelto personalmente per sbaragliare qualche peccatore?

Fajn, nech mě hádat -- byl jsi osobně vybrán, aby jsi potrestal nějakýho hříšníka?

Perche' non offri semplicemente 100 o mille sterline, per sbaragliare gli altri?

Proč prostě nepřihodit 100 nebo 1000 nebo tak něco, a ostatní neodradit?

E perdermi l'opportunita' di sbaragliare la tua patetica imitazione di Mick Jagger con il mio Springsteen?

A nechat si ujít příležitost předvést tvému patetickému napodobení Micka Jaggera svého Springsteena?

Abbiamo avuto modo di sbaragliare le guardie, spegniamo le telecamere di sorveglianza, poi possiamo sgattaiolare attraverso il carcere e arrivare al silo.

OK. Musíme odrovnat stráž, vypnout sledovací kamery, pak se proplížit vězením a dostat se do bunkru.

Percio', quando nel corso delle vicende umane, qualcuno vuole sbaragliare un razzista benestante che ha fregato quel qualcuno che lo ha aiutato, sempre quel qualcuno deve andare alla rievocazione domani e vincere la battaglia per il Nord!

A tak v průběhu událostí chce někdo zničit jednoho bohatého rasistu, který napálil někoho, kdo mu pomáhal, a ten někdo se musí zítra zůčastnit rekonstrukce a vyhrát bitvu za Sever!

Ha il potenziale di sbaragliare la concorrenza, no?

Ale taky by to mohlo odradit některé naše stávající zákazníky.

Contiamo su di voi per sbaragliare i combattenti locali, o, temo, la capitale non si arrendera' mai.

Spoléháme na vás, že zničíte ty místní bojovníky a pokud ne, obávám se, že se hlavní město nikdy nevzdá.

Questo non spiega come sia riuscito a sbaragliare la nostra sicurezza.

To ale pořád nevysvětluje jak se mu podařilo přemoci naši ochranku.

Oh, per sbaragliare la concorrenza, Dawn.

Teď vylezlo to hlavní, Dawn.

Možná hledáte...