bersagliare italština

sužovat, ostřelovat, obtěžovat

Význam bersagliare význam

Co v italštině znamená bersagliare?

bersagliare sloveso

— indirizzare ripetutamente colpi, proiettili, oggetti o armi da lancio etc. contro qualcuno o qualcosa ⋄ dalle feritoie del castello gli arceri bersagliavano di frecce i nemici — (senso figurato) indirizzare ripetutamente invettive, insulti, maledizioni etc. contro qualcuno o qualcosa ⋄ Giovanni si è arrabbiato per lo scherzo, è andato via bersagliando tutti di improperi — (senso figurato) (della sorte, della sfortuna, degli elementi naturali etc.) perseguitare qualcuno o qualcosa con continue disgrazie ⋄ Ulisse trascorse nove anni in mare, bersagliato dagli dei e dalla cattiva sorte ⋄ perseguitare con continue sciagure

Překlad bersagliare překlad

Jak z italštiny přeložit bersagliare?

bersagliare italština » čeština

sužovat ostřelovat obtěžovat dotírat

Příklady bersagliare příklady

Jak se v italštině používá bersagliare?

Citáty z filmových titulků

È disegnato per bersagliare il suo obiettivo con testate multiple indipendenti.

Je předurčena pro nenápadné přiblížení a zasypání cíle mnoha nezávislými hlavicemi s malým nebo žádným varováním před zásahem.

A meno che tu non voglia bersagliare i passanti con piselli gramiliani, puoi restare quanto ti pare.

Pokud nechcete házet na dav pod námi písek nebo tak něco, zůstaňte jak dlouho chcete.

Avevo specifiche sequenze genetiche da bersagliare.

Mám specifické genové sekvence, které mohu zacílit.

Bersagliare i banchi di ghiaccio polare con i nostri missili nucleari?

Zamířit naše nukleární střely na polární ledový šelf?

Ogni possibile scenario incluso il bersagliare siti nucleari missili, centrali elettriche.

Každý možný scénář, včetně zasáhnutí nukleárních sil, řízených střely, elektráren.

Dobbiamo bersagliare Obama.

Musíme se pustit do Obami.

Gregg Housh ed altre altre persone, decisero che avrebbero potuto trarre vantaggio da Anonymous per bersagliare Scientology.

To, co tihle lidé v tomhle případě udělali, Gregg Housh a ti další lidi, bylo že se rozhodli, že můžou využít Anonymous a zaměřit se na scientologii.

Li devi bersagliare con dettagli specifici, fino a che dubitano dei loro ricordi tanto da accettare le nostre storie come verita'.

Zaplavíš je specifickými detaily, dokud nezpochybní svoje vlastní vzpomínky dostatečně na to, aby přijali naše příběhy za pravdu.

Warburg credeva che i droni sarebbero stati usati per bersagliare cittadini americani.

Warburg věřil, že by drony byly použity proti americkým občanům.

I Tedeschi erano pienamente in diritto di bersagliare la Marquette, - per quanto sia terribile, per noi.

Němci měli právo zaměřit se na Marquette, i když to pro nás bylo hrozné.

Perche' bersagliare Ramon?

Proč si vybrali Ramona?

Prima di lasciare la Commissione Titoli e Scambi, mi era stato detto di bersagliare i clienti di Pearson Specter.

Před odchodem z Komise mě pověřili útokem na jejich klienty. - Kým?

E perché mai questo Prometheus dovrebbe bersagliare una casalinga qualunque?

A proč by se tenhle Prometheus zaměřil na průměrnou ženušku?

La cosa più saggia da fare ora, è bersagliare l'intera flotta Marziana in tutto il Sistema.

Rozumné by bylo proti flotile MCRN okamžitě udeřit. V celé soustavě.

Možná hledáte...