obtěžovat čeština

Překlad obtěžovat italsky

Jak se italsky řekne obtěžovat?

obtěžovat čeština » italština

infastidire molestare irritare importunare disturbare vanificare tormentare infastidirsi frustrare assillare vessare torturare tediare tartassare stancare seccare offendere incomodare incalzare frastornare far sbadigliare q deridere canzonare bersagliare assediare annoiare annoiar affollare affogare accostarsi accostare abbordare

Příklady obtěžovat italsky v příkladech

Jak přeložit obtěžovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak si dovolujte tu dámu obtěžovat?

Come osa importunare la signora?

Obtěžovat tu dívku! - Cože? Dívku?

Mi ha sentito, fuori!

Dávám své slovo, že už vás Hyde nebude obtěžovat.

Ti dò la mia parola che non avrai più problemi con Hyde.

Přestanete mě konečně obtěžovat?

Volete smetterla!

Nemůžete tu chodit a obtěžovat hosty.

Non potete disturbare i miei inquilini.

Nemusíš se tím obtěžovat.

Non disturbarti.

Budu obtěžovat tak dlouho, dokud nedostaneš něco z těch peněz.

Voglio un po' di quei soldi.

Jestli mě nepřestanete obtěžovat s tím děvčetem. za které nenesu žádnou odpovědnost, tak vás nechám zavřít.

Se lei continuerà a seccarmi con questa ragazza, di cui non sono responsabile. la farò arrestare!

Nechtěl jsem vás obtěžovat, ale Alice vás chtěla seznámit s rodinou.

Non volevo incomodarvi, ma Alice voleva presentarvi la sua famiglia.

Netřeba se obtěžovat.

Non sarà necessario.

Smím vás obtěžovat, abyste se posunul?

Va bene, entrate. Siamo in ritardo.

Myslím, že mě Apačové nebudou obtěžovat.

Va bene, dottore?

Já je nechci obtěžovat.

A me non importa cosa facciano.

Není nutné je obtěžovat více důkazy, než kolik pohodlně zvládnou.

È meglio non preoccuparli con più prove di quante possano agevolmente trattare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Majitel vozidla se zpravidla nepotřebuje - a obvykle ani nechce - obtěžovat zjišťováním toho, co přesně se děje pod kapotou.

Un automobilista non ha bisogno - o solitamente non vuole - sforzarsi di capire cosa c'è sotto il cofano.

Zákazníky to může obtěžovat, když si například uvědomí, že kvadrofonní hudební soustava, kterou si koupili, byla vyhozenými penězi.

Ciò può diventare irritante per i consumatori quando si rendono conto di aver buttato via i soldi ad esempio comprando un impianto stereo quadrofonico.

Možná hledáte...