abbordare italština

zastavit, zahákovat, přistát

Význam abbordare význam

Co v italštině znamená abbordare?

abbordare sloveso

— accostare una nave nemica per attaccarla ⋄ I pirati abbordarono la nave — (senso figurato) fare conoscenza con una donna per corteggiarla ⋄ Il mio amico abbordò una ragazza dai capelli rossi

Překlad abbordare překlad

Jak z italštiny přeložit abbordare?

abbordare italština » čeština

zastavit zahákovat přistát přistoupit přiblížit se oslovit obtěžovat

Příklady abbordare příklady

Jak se v italštině používá abbordare?

Citáty z filmových titulků

Sua moglie si è fatta abbordare da questo.

Můžete vysvětlit to, že se vaše žena nechala sbalit tím pohledným.

Non si è fatta abbordare.

Nenechala se sbalit.

E non si è fatta abbordare?

Vy byste neřekl, že byla sbalena na ulici?

Per favore riducete la velocità in modo da potervi abbordare.

Prosím, zpomalte, abychom se k vám mohli nalodit.

Riducete immediatamente la velocità in modo da potervi abbordare.

Ihned zpomalte, abychom se k vám mohli nalodit.

Preparatevi ad abbordare e regolate le armi in modo da stordirli.

Připravte výsadek. Nastavte zbraně na omráčení.

Non mi stupisce che tu debba abbordare la gente per strada.

Není divu, že sem musíte lidi tahat.

Che ne dici di abbordare quelle due pollastre, allora?

Co takhle sbalit támhlety dvě?

Non intendo abbordare la nave cardassiana.

Na cardassijskou loď teď nikdo nepůjde.

Gli dica di abbordare quella nave!

Ať se tam krucinál koukne!

Sta per abbordare Isabella Rossellini.

Chystá se na Isabellu Rosselliniovou.

Dobbiamo imparare ad abbordare le ragazze.

Musíme se naučit balit ženský.

Pilota, possono abbordare la zelbinion e superare io scudo difensivo?

Pilote, mohou se dostat na Zelbinion? Mohou proletět obrannou stěnou?

Ragazze come lei potevano abbordare uomini in grado di scritturarle.

Pořádaly se, aby se dívky jako ona seznámily s muži. S muži, co jim mohli dát roli, když udělaly ten správný dojem.

Možná hledáte...