abrogare italština

zrušit

Význam abrogare význam

Co v italštině znamená abrogare?

abrogare sloveso

— annullare d'autorità

Překlad abrogare překlad

Jak z italštiny přeložit abrogare?

abrogare italština » čeština

zrušit zničit odvolat anulovat

Příklady abrogare příklady

Jak se v italštině používá abrogare?

Citáty z filmových titulků

Vorrà abrogare l'alleanza e stabilire la pace col Dominio.

Chtěl by anulovat spojenectví a vyjednat mír s Dominionem.

E' vero che vuole abrogare le leggi del sesto giorno?

Je pravda, že chcete zrušit zákon 6.dne?

Abrogare.

Zrušit.

Le leggi che abbiamo dovuto abrogare per tenere i nostri cittandini al sicuro.

Zákony, které jsme museli schválit, aby byli naši občané v bezpečí.

Salve, sono Anita Bryant. Con un fervore religioso che l'ha resa la più controversa d'America, si sta battendo per abrogare una nuova legge della Contea di Dade che protegge gli omosessuali nel diritto a un lavoro e a una casa.

Se zbožným zápalem, který z ní dělá nejkontroverznější ženu v USA, nyní bojuje za zrušení nové vyhlášky okresu Dade, která chrání homosexuály pokud jde o práci a bydlení.

Si chiederà se abrogare o no un'ordinanza che ha quattro mesi di vita e che proibisce la discriminazione in tema di casa e lavoro contro gli omosessuali.

Otázkou je, zda zrušit čtyři měsíce starou vyhlášku zakazující diskriminaci gayů v bydlení a zaměstnání.

La prima proposizione a uscire da questo ufficio sarà un'ordinanza per i diritti dei gay identica a quella che Anita Bryant ha fatto abrogare nella Contea di Dade.

První, co vzejde z téhle kanceláře, bude vyhláška o právech gayů, stejná jako ta, kterou Anita pohřbila v okrese Dade.

L'omosessualità è la questione da affrontare dagli elettori di Eugene, Oregon, domani. Un referendum per abrogare i diritti civili dei gay.

O homosexualitě zítra rozhodnou obyvatelé Eugene v Oregonu, kde se koná referendum o odnětí práv gayům.

Propongo una mozione per abrogare la regola 16-A, che stabilisce che la rimozione dall'incarico preclude alla persona rimossa di concorrere nuovamente per quell'incarico.

Ráda bych změnila pravidlo 16A, které uvádí, že odvolání z úřadu zamezuje odvolanému znovukandidovat na svou předchozí pozici.

Barack Obama giurò che avrebbe votato per abrogare il Patriot Act ma poi ha votato la sua riautorizzazione.

Barack Obama přísahal, že bude hlasovat pro zrušení Patriot Act, ale pak hlasoval pro jeho zachování.

Tuttavia, sarai costretto ad abrogare. e abbandonare il plesso scolastico.

Nicméně, chystám se vás odstranit a odvést z areálu školy.

E sabato, io saro' a Nashville. a parlare con alcuni lobbysti interessati ad abrogare la legge dei tre reati.

A já budu v sobotu v Nashvillu mluvit s lobbisty, které zajímá zrušení 3 přestupků.

Quello che sto cercando di fare. abrogare la legge dei tre reati del Tennessee, potrebbe aiutare centinaia di persone.

Já se snažím zrušit zákon 3 přestupků, což by mohlo pomoci stovkám.

Domani l'America votera' se abrogare o meno l'LRG!

Zítra America hlasuje o tom, zda zrušit VRA!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Al fine di rispettare il mandato dei diritti umani del trattato, la commissione ha stabilito che la Tanzania deve abrogare e modificare le leggi consuetudinarie di successione che discriminano le donne.

Komise tvrdila, že aby vyhověla mandátu lidských práv úmluvy, bude muset Tanzanie zrušit a pozměnit zvyková dědická práva, která diskriminují ženy.

Možná hledáte...