přistoupit čeština
Překlad přistoupit italsky
Jak se italsky řekne přistoupit?
přistoupit čeština » italština
Příklady přistoupit italsky v příkladech
Jak přeložit přistoupit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez uspokojivého vysvětlení budu nucen přistoupit k procesu.
Senza una spiegazione soddisfacente, sarò obbligato a metterli sotto processo.
Můžeme přistoupit k obvyklému programu.
Procediamo secondo l'ordine stabilito.
Nikdy jsem neměl přistoupit na její hnusnou dohodu, ale udělal jsem to.
Avrei potuto respingere questo sudicio patto. Invece l'accettai.
Už vidím, jak je k tomu snadný přistoupit.
Sarà accessibile, però? Per questo non ha avuto problemi. - No, nessuno!
Smíme přistoupit a osvětlit ctěnému soudu fakta?
Possiamo avvicinarci e spiegare i fatti a Vostro Onore?
Nyní jsem nucen přistoupit k drastičtějším opatřením.
Adesso dovrò ricorrere a misure più drastiche.
Kravina Kravina byla na něco takovýho přistoupit!
Un'idiozia era imbarcarci in questa storia.
Neměl jsem přistoupit na tento rozhovor, zajisté mi rozumíte.
Vi giuro il segreto su questo colloquio, buonanotte!
Řekněme, že se vaše slova potvrdí. Máme se setkat s těmi stvořeními a přistoupit na jejich požadavky?
Pur supponendo che la sua storia venga confermata. lei suggerisce che incontriamo queste creature ed assecondiamo i loro piani?
Můžete přistoupit k obžalobě, pane Myersi.
Può procedere per l'accusa, signor Myers.
Můžete také přistoupit k obžalobě.
E può anche procedere per l'accusa.
Mohli by advokáti obou stran přistoupit k mé lavici?
I rappresentanti delle due parti sono pregati di avvicinarsi.
Přistoupit?
In che senso?
Přistoupit ke stolu a svléknout se.
Ora passa al tavolo e spogliati.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč věřitelé Řecka odmítají přistoupit k restrukturalizaci dluhu předtím, než se začne jednat o nových úvěrech?
Perché i creditori della Grecia si rifiutano di procedere alla ristrutturazione del debito prima che vengano concordati nuovi prestiti?
Nemohl jsem přijít na to, jak k tomuto zdánlivě neřešitelnému problému přistoupit, dokud jsem nedávno nenavštívil Stockholm, kde jsem si připomněl stoleté výročí narození Raoula Wallenberga.
Avevo difficoltà a capire come affrontare questo problema, apparentemente irrisolvibile, finché non mi sono recato a Stoccolma, poco tempo fa, per la commemorazione del centenario della nascita di Raoul Wallenberg.
Nakonec však bude muset přistoupit k inflaci vlastní měny a pokračovat v ní až do chvíle, kdy důvěra v euro klesne zpět na úroveň, kterou měla před vydáním záruk.
Ma, alla fine, dovrebbe farlo gonfiando la propria moneta fino a quando la fiducia nell'euro ricada ai livelli che aveva prima che le politiche di rassicurazione venissero attuate.
Přistoupit na Putinův falešný federalismus znamená spolknout lži, jež Kreml chrlí na adresu současné přechodné ukrajinské vlády a odvážných mužů a žen, kteří vyhnali Janukovyče.
Prendere parte al federalismo apparente di Putin significa accettare le menzogne che il Cremlino continua a gettare sull'attuale governo ad interim dell'Ucraina e sugli uomini e le donne coraggiose che hanno spodestato Yanukovych.