oslovit čeština
Překlad oslovit italsky
Jak se italsky řekne oslovit?
Příklady oslovit italsky v příkladech
Jak přeložit oslovit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kvůli dítěti se ji neodvážil oslovit.
A causa di quel bambino, non osò avvicinarla.
Mohl bych prosím panu baronovi připomenout jeho slib, že ho mohu kdykoli oslovit?
Posso ricordare al barone la sua promessa. che avrei potuto parlargli in ogni momento?
Vy máte odvahu mě oslovit?
Come osate rivolgermi la parola!
Ten hlodavec se vás chystá oslovit!
Silenzio amici il reverendo roditore terra' una funzione.
Pokud se dostanete do potíží, nesmíte oslovit armádu. Jinak by ta válka vypukla dřív, než bychom se nadáli.
Se vi andrà male, non nominate le autorità militari, altrimenti avremo la guerra prima di essere pronti.
Podplukovník mi zakázal vás oslovit, slečno Thursdayová.
Generalmente si.
Když mladík nemá dost kuráže oslovit dívku, i když její otec je podplukovník. Myslím, že není tak kurážný, jak jsem si myslela.
Se un ufficiale non ha abbastanza fegato da parlare a una donna, anche se il padre é colonnello, non é coraggioso come credevo!
Takže stačí jen oslovit Jeho Svatost a zeptat se ho.
E' evidente che dobbiamo interpellare Sua Santità e chiedere a lui.
Ve správný čas dostanete příležitost tribunál oslovit.
Avrete l'opportunità di affrontare la corte al momento giusto.
Ale Jimi byl bezostyšne viditelný. a snažil se oslovit co nejvíce lidí.
Mentre Jimi era sinceramente estroverso, e voleva raggiungere il maggior numero di persone.
Nevěděl jsem, jak vás mám oslovit.
Non sapevo come fare per parlarle.
Bál jsem se ji oslovit, ale tu noc stál osud na mé straně.
Avevo paura di avvicinarmi, ma quella sera, il destino era dalla mia parte.
Musíme zastavit demagogii. Musíme oslovit váhavé.
Dobbiamo opporci alla demagogia, gli indecisi se lo aspettano da noi.
Troufla by sis ho oslovit?
Avresti il coraggio di parlargli? - Oh, no.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do roku 2020 plánuje tato organizace oslovit milion farmářů.
Lo scopo è di raggiungere 1 milione di coltivatori entro il 2020.
Přesné mapy koneckonců bourají zeměpisné bariéry, dávají jednotlivcům moc dostat se na vytoužená místa, umožňují firmám oslovit zákazníky kdekoliv na světě a rozšiřují lidem obzory.
In effetti, mappe precise spezzano le barriere geografiche, permettendo a singoli individui di raggiungere le mete desiderate, consentendo alle aziende di raggiungere i consumatori ovunque e arricchendo i punti di vista della gente.
Probíhající demografická proměna Ameriky navíc ztěžuje cestu k vítězství kandidátům, kteří nedokážou přesvědčivě oslovit Hispánce a další menšinové komunity, že právě oni mohou vést zemi - což se Romneymu pozoruhodně nedařilo.
Inoltre, la trasformazione demografica in corso in America fa sì che governare il paese sia più difficile per i candidati che non sono in grado di raggiungere con forza i Latinos e le altre minoranze - cosa che Romney singolarmente non è riuscito a fare.
Dalším mocným a relativně levným nástrojem, jak oslovit miliony lidí, jsou sociální média.
I social media sono un altro strumento potente e relativamente a buon mercato per raggiungere milioni di persone.