avvicinare italština

blížit

Význam avvicinare význam

Co v italštině znamená avvicinare?

avvicinare sloveso

— portare accanto — (per estensione) riuscire a stare accanto a qualcuno con una vera confidenza, con semplicità e lealtà ovvero riuscendo a scorgere la parte più interiore esprimendo la propria senza mai tradire la fiducia e l'affetto o l'amore ⋄ riuscire a stare accanto a qualcuno con una vera confidenza

Překlad avvicinare překlad

Jak z italštiny přeložit avvicinare?

avvicinare italština » čeština

blížit stýkat se přiblížit promluvit oslovit dorazit dojet

Příklady avvicinare příklady

Jak se v italštině používá avvicinare?

Citáty z filmových titulků

Non ti avvicinare.

Nepribližuj se.

Non fosse stato per lei non avremmo potuto avvicinare Kong.

Bez ní bychom se ke Kongovi nedostali.

Non potrei mai avvicinare quella donna.

Nesnesu být v blízkosti té ženy. - Řekl jsem v pořádku.

Fa' avvicinare gli uomini, se vuoi.

Ať ho tedy obklíčí, chcete-li.

A me piace moltissimo! A me piacciono molto i conigli ma non li lascio avvicinare troppo!

Já mám zase ráda králíky, ale nesmí jich bejt moc.

Non ti puoi avvicinare al bancone. non ce l'hanno e devi pagarlo il doppio.

Nejdřív čekáte, než přijdete na řadu, potom nemají to, co chcete, a ještě musíte zaplatit dvojnásobek.

Sì, prendere il capanno, eliminare le guardie e non far avvicinare nessuno al ponte.

Zabrat cestářovu chatu, zničit pozice a všechno, co se bude snažit dostat přes most.

Ormai avevo accumulato molte informazioni sui D'Ascoyne, prese da giornali e riviste, e le esaminai attentamente, alla ricerca del modo per avvicinare Henry.

Zatím jsem shromáždil dostatek údajů o rodu. vystřihaných z novin a časopisů. Prošel jsem si je, abych zjistil, jak na Henryho.

Ma un momento dopo, posò le sue mani sulla mia mentre con gli occhi mi chiese di avvicinare l'orecchio alla sua bocca.

Ale jeho ruka se položila na mou a dával mi znamení, abych přiložil ucho k jeho ústům.

Appena mi potrò avvicinare. gli farò un'iniezione contro il tetano e la cancrena.

Hned, až se budu moci dostat hodně blízko, dám mu injekci proti tetanu.

Come fai? Due anni senza avvicinare una ragazza.

Jak by se ti líbilo šest let bez ženský?

Non lasci avvicinare nessuno.

Nikdo se k tomu nesmí přiblížit.

Perché mi ha lasciato avvicinare a questi lestofanti?

Proč jste mě pustil tak blízko k tomu zlodějskému kolu?

E' proibito avvicinare la sua augusta persona.

Jeho blahorodi nesmite rušit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E quei telefoni stanno aiutando ad avvicinare banche, sanità, istruzione, imprese, servizi pubblici ed entertainment ai poveri.

Telefony přitom pomáhají zprostředkovat chudým bankovní služby, zdravotní péči, vzdělání, možnost podnikat, vládní služby i zábavu.

Per evitare un risultato simile, i leader europei dovrebbero iniziare a delineare e implementare delle strategie mirate ad avvicinare l'Europa ad un'unione di tipo fiscale.

Aby se čelní evropští představitelé takovému výsledku vyhnuli, musí začít vymýšlet a zavádět strategie zaměřené na přiblížení eurozóny k fiskální unii.

Ma quali altre misure si potrebbero prendere per avvicinare l'eurozona ad un'unione politica?

Jaká jiná opatření však lze podniknout, aby se eurozóna přiblížila politické unii?

Možná hledáte...