vaccinare italština
očkovat
Význam vaccinare význam
Co v italštině znamená vaccinare?
vaccinare
Překlad vaccinare překlad
Jak z italštiny přeložit vaccinare?
vaccinare italština » čeština
Příklady vaccinare příklady
Jak se v italštině používá vaccinare?
Citáty z filmových titulků
Andammo in un campo a vaccinare alcuni bambini.
Přijeli jsme do jedné vesnice očkovat děti.
Papà, mamma dice che mi devo vaccinare.
Mamka řekla, že musím jít na očkování proti chřipce.
Credi davvero che debba farmi vaccinare?
Musím jít na tu injekci?
Mi sentivo esattamente come quando stavo aspettando di farmi vaccinare. solo che non avevo nemmeno una rivista da leggere.
Bylo to přesně jako když jsem čekala na injekci. jenom teď jsem neměla časopis na čtení.
Nessun'arma o precedenti, fa vaccinare il cane.
Má registraci pro svýho psa.
Falla vaccinare.
Ty dva pusť k vodě.
Qui è quando suo padre, un certo Oral Peattie, si è rifiutato di farla vaccinare contro la polio.
To bylo, když jí její otec, nějaký Oral Peattie, odmítl dovolit očkovat proti dětské obrně.
E' qui per far vaccinare la bambina?
Přišla jste nechat dítě očkovat?
Senta, faccia vaccinare la bambina, io torno ai miei affari.
Dejte své dítě očkovat, já půjdu po svých.
Io mi sono vaccinata tempo fa, ma ho pensato di vaccinare anche lei prima di partire.
Já jsem byla před časem očkovaná, ale myslela jsem, že ona by měla před cestou dostat očkování.
E deve lavorare sodo al giornale e farsi vaccinare.
A pracuj na svých novinách. A dej se očkovat.
Magnanimo da parte tua e del sig. Star. mettere a disposizione il vostro locale per vaccinare i pezzenti.
To je od tebe a pana Stara velmi hezké, že jste své prostory dali k dispozici pro očkování těch vidláků.
Non la faro' vaccinare.
My nechodíme na očkování.
Ora vado, devo vaccinare gli altri ragazzi!
Už musím jít, naočkovat ostatní děti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di fatto, finiamo per vaccinare i germi contro i farmaci che usiamo contro di loro.
V podstatě tak očkujeme bakterie proti lékům, jež proti nim chceme nasazovat.
Ci sono stati anche casi di rifiuto da parte dei genitori di vaccinare i propri figli ovviamente su indicazione dei membri clericali in base alla convinzione che gli sforzi legati alla salute pubblica siano in realtà un programma di sterilizzazione.
Objevily se též případy, kdy rodiče odmítli očkování svých dětí, obvykle z podnětu příslušníků duchovenstva, což vychází z přesvědčení, že tyto zdravotnické kampaně jsou ve skutečnosti tajným sterilizačním programem.
I governi dovranno decidere se renderne l'uso obbligatorio o fornire incentivi a coloro che scelgono di vaccinare i propri figli.
Vlády si budou muset rozmyslet, jestli její používání prohlásí za povinné, anebo poskytnou určité pobídky pro ty, kdo se rozhodnou děti očkovat.
Da quando è stata costituita nel 2000, la GAVI ha già contribuito a vaccinare oltre 370 milioni di bambini contro una serie di malattie mortali.
GAVI už od svého založení v roce 2000 pomohla očkovat přes 370 milionů dětí proti řadě smrtelných nemocí.