očkovat čeština

Překlad očkovat italsky

Jak se italsky řekne očkovat?

očkovat čeština » italština

vaccinare inoculare innestare annestare

Příklady očkovat italsky v příkladech

Jak přeložit očkovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Třeba jsem se nechtěl dát očkovat.

Sì. Forse non volevo farmi la puntura.

Pro děti je důležité,aby se nechali včas očkovat.

Per i bambini, è importante che siano vaccinati nel momento giusto.

Pokaždé, když tě vyslechnu, tak mě někdo buď bací po hlavě nebo se mě snaží očkovat.

Ogni volta che lo faccio, qualcuno mi dà una botta in testa o tenta di vaccinarmi.

S vidinou podmínečného propuštění se Virgil nechá očkovat.

Con questo miraggio, Virgil si sottopone all'esperimento.

Uklidnit, povzbudit, dobytek musíš očkovat.

Eccitanti, tranquillanti, vacciniamo sempre tutto il bestiame.

Přijeli jsme do jedné vesnice očkovat děti.

Andammo in un campo a vaccinare alcuni bambini.

Jo. Ale měl jsem se dát očkovat proti tetanu.

Sì, anche se prima avrei dovuto vaccinarmi.

Proti tomu se musí očkovat každej rok, nebo dostanou křeče a noční slepotu.

Devi fargli fare un richiamo ogni anno, se non vuoi che gli si blocchi la mandibola.

Nech ji taky očkovat.

Dopo le analisi del sangue ci sposeremo.

To bylo, když jí její otec, nějaký Oral Peattie, odmítl dovolit očkovat proti dětské obrně.

Qui è quando suo padre, un certo Oral Peattie, si è rifiutato di farla vaccinare contro la polio.

Ještěže mě poručík Dan nechal očkovat proti chřipce.

Grazie al cielo, l'agente Dan mi ha accompagnata a fare il vaccino.

Ráno otevřeme zásoby a začneme očkovat proti spalničkám.

Domattina facciamo immunie'e'are i bambini contro il morbillo.

Nechala jsem se v New Yorku očkovat.

Sono stata vaccinata a New York.

Přišla jste nechat dítě očkovat?

E' qui per far vaccinare la bambina?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vlády si budou muset rozmyslet, jestli její používání prohlásí za povinné, anebo poskytnou určité pobídky pro ty, kdo se rozhodnou děti očkovat.

I governi dovranno decidere se renderne l'uso obbligatorio o fornire incentivi a coloro che scelgono di vaccinare i propri figli.

GAVI už od svého založení v roce 2000 pomohla očkovat přes 370 milionů dětí proti řadě smrtelných nemocí.

Da quando è stata costituita nel 2000, la GAVI ha già contribuito a vaccinare oltre 370 milioni di bambini contro una serie di malattie mortali.

V roce 1994 ministerská předsedkyně Bénazír Bhuttová zahájila první celonárodní vakcinační úsilí tím, že nechala očkovat svou malou dceru Asífu.

Nel 1994, il primo ministro Benazir Bhutto ha lanciato la prima unità nazionale di vaccinazione, facendo iniettare il vaccino alla sua bambina, Aseefa.

Možná hledáte...