děkovat čeština

Překlad děkovat italsky

Jak se italsky řekne děkovat?

děkovat čeština » italština

ringraziare gradire esprimere la propria gratitudine apprezzare

Příklady děkovat italsky v příkladech

Jak přeložit děkovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budeš mi děkovat, až tady budeš.

Mi ringrazierai, una volta che sarai entrato in acqua.

Můžeme děkovat bohu, paní představená.

Ringraziamo Dio, signora direttrice.

Za to může děkovat mně. To já můžu za všechen smích.

E sono io che l'ho reso ridicolo.

Nikdy ti nepřestaneme děkovat, Royi.

Non finiremo mai di ringraziarti, Roy.

Děkovat vám jako sobě rovným by bylo troufalé.

Ringraziarvi come miei pari sarebbe presuntuoso da parte mia.

Za to, že nyní máme chladnější krev, nemůžeme chválit sebe, ale musíme děkovat utišujícímu balzámu času, který nás opevnil proti zmatkům mládí.

Se il nostro sangue scorre ora tiepido e meno impetuoso, non diamone credito alla virtù, ma al gentile tocco di quel rimedio antico che è il passare degli anni, che ci ha reso forti e giudiziosi rispetto alle intemperanze di gioventù.

Nevím jak vám mám děkovat.

Non ho parole per ringraziarla.

Měla byste děkovat tomu mladíkovi, má výdrž jako býk!

Dovete ringraziare questo giovanotto che ha proprio la resistenza di un bue!

Vám nezbývá než děkovat.

Anzi, possiamo solo ringraziarvi.

Děkovat nám nemusite.

Non é il momento per i convenevoli.

Měl byste mu děkovat.

Sei tu che dovresti ringraziarlo!

Můžete děkovat Bohu, že jste bratr Wyatta Earpa.

Ringrazia Dio che sei il fratello di Wyatt Earp.

Měli bychom děkovat Bohu.

Non è forse da ringraziare il cielo?

Jestli si mě vezme, budu ti denně děkovat.

Madonna mia, se mi sposasse, verrei qui tutti i giorni a ringraziarti. A piedi verrei!

Možná hledáte...