apprezzare italština
vážit si
Význam apprezzare význam
Co v italštině znamená apprezzare?
apprezzare
Překlad apprezzare překlad
Jak z italštiny přeložit apprezzare?
apprezzare italština » čeština
Příklady apprezzare příklady
Jak se v italštině používá apprezzare?
Citáty z filmových titulků
Ma basta volerlo e puoi imparare ad apprezzare tutto, no?
Ale časem se člověku může zalíbit cokoliv, ne?
Certi hanno un'inclinazione maggiore di altri ad apprezzare le cose belle.
Někteří lidé jsou od přírody víc citlivější na některé věci než ostatní.
Ricominceremo ad apprezzare le cose invece di odiarle, eh?
Možná přestaneme nenávidět a začneme vidět hezké věci, ne?
Sentivo che mi osservava attraverso quegli occhiali scuri, e mi sfidava a non apprezzare quello che leggevo, o magari mi pregava, a modo suo, affinché lo apprezzassi.
Cítil jsem, jak mě sleduje skrz ta svá tmavá skla, jako by mě vyzývala, abych si zkusil opovrhnout tím, co čtu, nebo tak svým hrdým způsobem žadonila, abych to pochválil.
Lo sono abbastanza per apprezzare una bella ragazza.
Dost starý na to, abych ocenil hezkou ženu.
E, Alfeo dicono che i troiani sappiano apprezzare la bellezza.
A Alphee, Trojané prý mají dobrý vkus.
Vale la pena un po' di nebbia per apprezzare di più il sole. C'è troppa corrente?
Stojí za to mít mlhu, aby pak člověk ocenil slueční paprsky.
Lo farete una volta venduti e per signore e signori di alto rango che sanno apprezzare una bella morte.
K tomu dojde až poté, co vás prodáme, a bude to pro vznešené dámy a pány, kteří dokážou ocenit dobře provedené zabití.
Perché non usi la tua comprensione per chi la sa apprezzare?
Věnujte svůj soucit těm, co ho umějí ocenit.
Ieri sera ho davvero imparato ad apprezzare la tenerezza di una donna.
Včera večer jsem doopravdy ocenil ženskou něhu.
Jim, sarebbe ora che cominciasse ad apprezzare la birra tedesca.
Je načase, Jime, aby vám zachutnalo německé pivo.
Non sanno apprezzare donne così.
Dneska už mužský nerozumí takový ženský.
No, aveva ragione Ramòn, i soldi fanno apprezzare la pace.
Ne. Když muž uloží peníze do kapsy, pak ocení víc mír.
Non temete, sono una donna abbastanza ricca per apprezzare gli uomini che si possono comprare.
Žádný strach. Jsem dostatečně bohatá, abych zaplatila ty, kteří se dají koupit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una persona anziana in salute potrebbe apprezzare il fatto di lavorare part-time con il beneficio della flessibilità.
Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter.
La maestosità del suo gioco trascendeva la propaganda in un Paese dove chiunque poteva apprezzare e comprendere l'innata bellezza del gioco.
V zemi, kde i běžní lidé dokázali pochopit a ocenit vnitřní krásu šachů, přesahovala vznešenost jeho hry oficiální propagandu.
È importante apprezzare questi sforzi, ma bisogna chiedere un passo in più.
Je důležité tyto snahy ocenit - a žádat ještě víc.
Invece di bastonare Cameron e tessere le lodi di Obama, Krugman dovrebbe apprezzare entrambi i Paesi per la loro ripresa.
Namísto pranýřování Camerona za současného opěvování Obamy by Krugman měl obě země pochválit za zotavení.
Vi è inoltre il rischio che gli investitori stranieri, che già cominciano ad apprezzare il Messico, potrebbero finire con l'amarlo un po' troppo.
Hrozí také riziko, že zahraniční investoři, kterým se Mexiko už dnes začíná líbit, by ho nakonec mohli milovat až příliš.